1
00:00:02,102 --> 00:00:05,172
[വൈദ്യുതി മുഴങ്ങുന്നു]
2
00:00:11,478 --> 00:00:14,448
[മൃദു സംഗീതം]
3
00:00:14,481 --> 00:00:21,421
♪ ♪
4
00:00:31,465 --> 00:00:34,401
[ലൈറ്റ് മ്യൂസിക്]
5
00:00:34,434 --> 00:00:41,341
♪ ♪
6
00:00:55,489 --> 00:00:58,425
[നാടക സംഗീതം]
7
00:00:58,458 --> 00:01:05,432
♪ ♪
8
00:01:13,841 --> 00:01:16,811
[ടിക്കിംഗ്]
9
00:01:33,695 --> 00:01:36,531
[അകലെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
10
00:01:54,816 --> 00:01:57,685
[ഫോൺ ചെറുതായി റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
11
00:02:08,596 --> 00:02:10,798
[ഫോൺ ഉച്ചത്തിൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
12
00:02:12,366 --> 00:02:14,401
[കർട്ടൻ ററ്റ്ലിംഗ്]
13
00:02:20,908 --> 00:02:23,310
- ഹലോ.
14
00:02:23,343 --> 00:02:24,612
ഹായ്.
15
00:02:26,648 --> 00:02:28,248
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
16
00:02:30,283 --> 00:02:31,586
കൊള്ളാം.
17
00:02:31,619 --> 00:02:34,421
നിങ്ങൾക്ക് വാഫിൾ ഇരുമ്പ് ഉണ്ടോ
അവിടെ?
18
00:02:34,454 --> 00:02:35,790
- [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
19
00:02:35,823 --> 00:02:37,625
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
20
00:02:37,659 --> 00:02:38,626
- [നിശ്വാസം]
- ശരി.
21
00:02:38,660 --> 00:02:39,627
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും...
22
00:02:39,661 --> 00:02:41,729
[തട്ടുന്നു]
23
00:02:41,763 --> 00:02:43,564
ഒരു സെക്കൻഡ് മാത്രം.
24
00:02:45,298 --> 00:02:46,400
ശരി.
25
00:02:48,770 --> 00:02:50,605
അതെ?
26
00:02:50,638 --> 00:02:52,607
- ഹാൽ?
- അതെ.
27
00:02:52,640 --> 00:02:54,441
- ഞാൻ റെബേക്ക മരിൻ
ലിച്ചർ, ഹെയ്ൻസ് എന്നിവരോടൊപ്പം.
28
00:02:54,474 --> 00:02:55,442
- ഓ, ശരി. തീർച്ചയായും.
29
00:02:55,475 --> 00:02:56,443
അകത്തേക്ക് വരൂ.
30
00:02:59,681 --> 00:03:01,248
ശരി.
31
00:03:06,721 --> 00:03:08,556
ഓ, ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ, ഇവിടെ?
32
00:03:11,993 --> 00:03:12,994
- അത് കൊള്ളാം.
33
00:03:13,027 --> 00:03:14,662
---എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതി.
34
00:03:14,696 --> 00:03:16,631
ഞാൻ ഒരു കോൾ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.
35
00:03:16,664 --> 00:03:17,665
- തീർച്ചയായും.
36
00:03:17,699 --> 00:03:19,299
- എന്തിനും സ്വയം സഹായിക്കുക.
37
00:03:22,369 --> 00:03:23,971
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ? കൊള്ളാം.
38
00:03:24,005 --> 00:03:25,472
അങ്ങനെ ഒരു ബെൽജിയൻ വാഫിൾ
39
00:03:25,506 --> 00:03:26,741
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഏതുതരം വടയും.
40
00:03:26,774 --> 00:03:29,409
നിങ്ങൾക്ക് ജാം ഉണ്ടോ?
41
00:03:29,443 --> 00:03:31,546
നിങ്ങൾക്ക് പാഷൻ ഫ്രൂട്ട് ജാം ഉണ്ടോ?
42
00:03:31,579 --> 00:03:33,480
ശരി, ഗംഭീരം. അതിൽ ചിലത്.
43
00:03:33,514 --> 00:03:36,684
പിന്നെ സ്പ്രിംഗ് പാസ്ത,
ചെമ്മീൻ ഇല്ല,
44
00:03:36,718 --> 00:03:37,952
തക്കാളിയുടെ കൂടെ മാത്രം
ഉള്ളിയും.
45
00:03:37,985 --> 00:03:39,520
[ക്ലാപ്സ് ക്ലിക്കിംഗ്]
46
00:03:39,554 --> 00:03:42,255
ഓ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ടാർട്ടർ, അല്ലേ?
47
00:03:42,289 --> 00:03:45,593
ശരി, അതിൽ ചിലത് മികച്ചതാണ്.
48
00:03:45,626 --> 00:03:48,529
ഓ, പിന്നെ റിബെയ്,
ഇടത്തരം.
49
00:03:48,563 --> 00:03:49,864
- [ശാന്തമായി] ടെസ്റ്റ്. ടെസ്റ്റ്.
50
00:03:49,897 --> 00:03:51,566
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇടത്തരം,
ഇടത്തരം അപൂർവ്വമല്ല.
51
00:03:51,599 --> 00:03:54,401
[റെക്കോർഡർ ബീപ്പ്]
- ടെസ്റ്റ്. ടെസ്റ്റ്.
52
00:03:54,434 --> 00:03:55,703
- ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
53
00:03:56,771 --> 00:03:59,339
ഹാഷ് ബ്രൗൺസ്, ക്രീം ചീര.
54
00:03:59,372 --> 00:04:00,407
മം-ഹും.
55
00:04:00,440 --> 00:04:03,477
പിന്നെ വെറും രണ്ട് മാർട്ടിനികൾ
56
00:04:03,511 --> 00:04:05,646
ഒരു കുപ്പി മോണ്ടെപുൾസിയാനോയും.
57
00:04:07,314 --> 00:04:08,315
അതെ.
58
00:04:08,348 --> 00:04:09,851
ഒപ്പം ഒരു ചൂടുള്ള ഫഡ്ജ് സൺഡേയും.
59
00:04:11,686 --> 00:04:13,054
തികഞ്ഞ. ഒത്തിരി നന്ദി.
60
00:04:13,087 --> 00:04:14,555
[റിസീവർ കരയുന്നു]
61
00:04:18,325 --> 00:04:19,961
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
62
00:04:19,994 --> 00:04:20,995
- കുഴപ്പമില്ല.
63
00:04:23,330 --> 00:04:24,397
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
64
00:04:27,769 --> 00:04:28,936
- ഓ.
65
00:04:28,970 --> 00:04:30,071
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
66
00:04:30,104 --> 00:04:31,438
ഇതെല്ലാം നോക്കൂ.
67
00:04:36,577 --> 00:04:39,680
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ സംസാരം നടത്തണോ?
68
00:04:39,714 --> 00:04:40,782
- നമുക്ക് കഴിയും.
69
00:04:40,815 --> 00:04:42,415
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഡെൻവറിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
70
00:04:42,449 --> 00:04:43,450
- ഞങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കും.
71
00:04:43,483 --> 00:04:44,585
ചെറിയ സംസാരം ഒഴിവാക്കാം.
72
00:04:44,619 --> 00:04:46,087
- നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും.
73
00:04:46,120 --> 00:04:47,855
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ,
ഞാൻ റെക്കോർഡിംഗ് തുടങ്ങും.
74
00:04:47,889 --> 00:04:48,689
- അത് കൊള്ളാം.
75
00:04:48,723 --> 00:04:51,592
ഞാൻ ഇട്ടാൽ മതി
കുറച്ച് സംഗീതം.
76
00:04:51,626 --> 00:04:54,929
[ലൈറ്റ് പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
77
00:04:54,962 --> 00:04:57,632
- ഇത് ഹാൽ പോർട്ടർഫീൽഡിൻ്റെതാണ്
പുതുക്കിയ പശ്ചാത്തല അവലോകനം.
78
00:04:57,665 --> 00:04:58,966
ഞാൻ റെബേക്ക മരിൻ
79
00:04:59,000 --> 00:05:00,902
ലിച്ചർ, ഹെയ്ൻസ്,
അസോസിയേറ്റുകളും.
80
00:05:00,935 --> 00:05:02,537
ശരി, കുറച്ച് ജനറൽ മാത്രം.
81
00:05:02,570 --> 00:05:03,436
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം എന്താണ്?
82
00:05:03,470 --> 00:05:05,640
- ഏപ്രിൽ 7, 1987.
83
00:05:05,673 --> 00:05:06,974
- സാമൂഹിക സുരക്ഷയാണ്...
84
00:05:07,008 --> 00:05:10,978
- 958-00-0493.
85
00:05:11,012 --> 00:05:12,046
- പിന്നെ നിനക്ക് എത്ര ഉയരമുണ്ട്?
86
00:05:12,079 --> 00:05:13,514
- എനിക്ക് 6'3".
87
00:05:14,615 --> 00:05:17,051
- ഭാരം?
- ഉം, 200.
88
00:05:18,385 --> 00:05:19,587
- പൗണ്ട്?
89
00:05:19,620 --> 00:05:20,755
- അതെ, പൗണ്ട്.
90
00:05:20,788 --> 00:05:21,956
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
91
00:05:21,989 --> 00:05:23,490
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
അത് ഞാനിവിടെ ഇടാം.
92
00:05:26,160 --> 00:05:27,795
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും രോഗനിർണയം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ
ഹൃദ്രോഗത്തോടെ,
93
00:05:27,829 --> 00:05:29,130
പ്രമേഹം, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കാൻസർ?
94
00:05:29,163 --> 00:05:30,631
- ഇല്ല.
95
00:05:30,665 --> 00:05:31,966
- ക്രോൺസ് രോഗം, അപസ്മാരം,
96
00:05:31,999 --> 00:05:33,534
വിശ്രമമില്ലാത്ത കാൽ,
ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം, ന്യുമോണിയ?
97
00:05:33,568 --> 00:05:35,736
- ഇല്ല, മാഡം.
98
00:05:35,770 --> 00:05:37,138
- കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾ ചികിത്സിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
99
00:05:37,171 --> 00:05:39,040
മദ്യത്തിന്
അല്ലെങ്കിൽ ലഹരിവസ്തുക്കളുടെ ഉപയോഗ ക്രമക്കേട്?
100
00:05:39,073 --> 00:05:40,675
ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
കമ്മ്യൂണിറ്റി പിന്തുണ ഗ്രൂപ്പുകൾ
101
00:05:40,708 --> 00:05:42,510
ആൽക്കഹോളിക്സ് അനോണിമസ് പോലുള്ളവ.
102
00:05:42,543 --> 00:05:43,644
- [നിശ്വാസം]
103
00:05:43,678 --> 00:05:45,012
അവരെങ്കിലും ഇത് വായിക്കുമോ?
104
00:05:45,046 --> 00:05:45,880
- WHO?
105
00:05:47,548 --> 00:05:49,584
- ബോർഡ്.
106
00:05:49,617 --> 00:05:50,818
- അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതെ.
107
00:05:50,852 --> 00:05:52,019
- ഹും.
108
00:05:52,053 --> 00:05:54,522
പിന്നെ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
അവർക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,
109
00:05:54,555 --> 00:05:55,523
അപ്പോൾ എനിക്ക് സ്ഥാനം കിട്ടുന്നില്ലേ?
110
00:05:55,556 --> 00:05:56,489
- എനിക്ക് അതിനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
111
00:05:56,524 --> 00:05:57,658
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ?
112
00:05:57,692 --> 00:05:59,627
- എൻ്റെ അനുഭവമാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്.
113
00:05:59,660 --> 00:06:00,595
ഞാൻ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു,
114
00:06:00,628 --> 00:06:01,696
ഞാൻ അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു,
115
00:06:01,729 --> 00:06:02,930
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
116
00:06:02,964 --> 00:06:04,732
- അപ്പോൾ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ--
- ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
117
00:06:04,765 --> 00:06:06,701
- എങ്ങനെ?
- ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
118
00:06:06,734 --> 00:06:08,569
നിങ്ങളുടെ ഉയരത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ
ഭാരം, ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.
119
00:06:08,603 --> 00:06:10,071
നിങ്ങൾ 6'3" അല്ല,
120
00:06:10,104 --> 00:06:11,739
നിങ്ങൾക്ക് 200 പൗണ്ട് ഭാരമില്ല
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
121
00:06:11,772 --> 00:06:12,807
- അത് തമാശയാണ്.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ,
122
00:06:12,840 --> 00:06:13,808
ബോർഡ് നിങ്ങളെ പരിഗണിക്കുന്നു
123
00:06:13,841 --> 00:06:14,976
വളരെ ഉയർന്ന പ്രൊഫൈലിനായി--
124
00:06:15,009 --> 00:06:16,510
കമ്പനിയിൽ നിർണായക പങ്ക്,
സിഇഒ.
125
00:06:16,544 --> 00:06:18,079
അതിനാൽ ഇല്ല.
126
00:06:18,112 --> 00:06:18,779
അവർ വെറുതെ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് എടുക്കുക,
127
00:06:18,813 --> 00:06:20,047
അതാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
128
00:06:20,081 --> 00:06:21,481
- അത് നന്നായി.
129
00:06:21,515 --> 00:06:25,152
അതിനാൽ, ഉം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... അതെ.
130
00:06:25,186 --> 00:06:27,922
- അതെ, നിങ്ങൾ ചികിത്സിച്ചു
ആൽക്കഹോൾ ഉപയോഗ തകരാറിന്?
131
00:06:31,458 --> 00:06:32,760
- രണ്ട് തവണ.
132
00:06:32,793 --> 00:06:34,595
- ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടിക്കുന്നു.
133
00:06:34,629 --> 00:06:36,597
- സാമൂഹികമായി.
134
00:06:36,631 --> 00:06:39,466
- നിങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയാണോ?
കുറിപ്പടി മരുന്നുകൾ?
135
00:06:39,499 --> 00:06:41,769
- ഞാൻ കുറിപ്പടി ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ--
136
00:06:41,802 --> 00:06:43,037
- അത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
137
00:06:43,070 --> 00:06:44,972
- ശരി, ഞാൻ എടുക്കുന്നു
കുറിപ്പടി മരുന്നുകൾ.
138
00:06:45,006 --> 00:06:46,908
എനിക്കറിയില്ല
അവർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
139
00:06:46,941 --> 00:06:49,210
- നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ
വിനോദ മരുന്നുകൾ?
140
00:06:49,243 --> 00:06:52,046
മരിജുവാന, കൊക്കെയ്ൻ, MDMA,
സൈക്കഡെലിക്സ്, ഹെറോയിൻ.
141
00:06:52,079 --> 00:06:53,814
- അതെ.
142
00:06:53,848 --> 00:06:55,216
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല. അല്ല--ഹെറോയിൻ അല്ല.
143
00:06:55,249 --> 00:06:56,684
വരിക.
144
00:06:56,717 --> 00:06:58,586
- എത്ര തവണ?
145
00:06:58,619 --> 00:07:02,023
- ഉം, എത്ര തവണ
ഞാൻ വിനോദ മരുന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
146
00:07:02,056 --> 00:07:03,124
- അതെ.
147
00:07:03,157 --> 00:07:04,625
- എപ്പോഴെങ്കിലും?
148
00:07:04,659 --> 00:07:05,960
- അതെ.
149
00:07:05,993 --> 00:07:07,128
- അതായത്, അത് ആയിരക്കണക്കിന്.
[ചിരിക്കുന്നു]
150
00:07:07,161 --> 00:07:07,828
പതിനായിരങ്ങൾ.
151
00:07:07,862 --> 00:07:09,163
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
152
00:07:09,196 --> 00:07:10,831
- ശരി, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
അത് എഴുതാൻ?
153
00:07:10,865 --> 00:07:12,533
- [പരിഹസിക്കുന്നു]
ഞാൻ കള്ളം പറയരുതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
154
00:07:12,566 --> 00:07:13,834
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
155
00:07:13,868 --> 00:07:14,969
വിട്ടുമാറാത്ത ലൈംഗികമായി പകരുന്നത്
അണുബാധ?
156
00:07:15,002 --> 00:07:17,071
എച്ച്ഐവി/എയ്ഡ്സ്,
ഹെർപ്പസ് സിംപ്ലക്സ് ബി, എച്ച്പിവി.
157
00:07:17,104 --> 00:07:18,773
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കായി,
158
00:07:18,806 --> 00:07:20,007
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
159
00:07:20,041 --> 00:07:20,908
- ഇത് ഭാഗമാണ്
ചോദ്യാവലിയുടെ.
160
00:07:20,942 --> 00:07:22,143
- ഇല്ല, അല്ല.
- അത്.
161
00:07:22,176 --> 00:07:26,948
♪ ♪
162
00:07:26,981 --> 00:07:28,616
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
അവയെല്ലാം എഴുതാൻ.
163
00:07:28,649 --> 00:07:32,787
♪ ♪
164
00:07:32,820 --> 00:07:33,955
ഞാൻ എഴുതാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം,
165
00:07:33,988 --> 00:07:36,524
"ഹാൽ പോർട്ടർഫീൽഡ് ഫക്ക്സ്
കലിഗുല പോലെ."
166
00:07:36,557 --> 00:07:40,261
♪ ♪
167
00:07:40,294 --> 00:07:43,664
[പേന സ്ക്രാച്ചിംഗ്]
168
00:07:44,932 --> 00:07:48,936
ഹാൽ പോർട്ടർഫീൽഡ് ഫക്ക്സ്
കലിഗുല പോലെ.
169
00:07:53,874 --> 00:07:55,776
നിങ്ങളുടെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഏത് പ്രായത്തിൽ?
170
00:07:55,810 --> 00:07:59,547
♪ ♪
171
00:07:59,580 --> 00:08:00,648
- വരൂ.
172
00:08:00,681 --> 00:08:02,183
- എന്ത്?
173
00:08:02,216 --> 00:08:03,718
- ഇത് എന്താണ്?
174
00:08:03,751 --> 00:08:06,520
- ഇതാണ് അടുത്ത ചോദ്യം.
175
00:08:06,554 --> 00:08:10,558
♪ ♪
176
00:08:10,591 --> 00:08:12,193
- [നിശ്വാസം] 13.
- ഇല്ല.
177
00:08:12,226 --> 00:08:12,960
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- ഇല്ല.
178
00:08:12,994 --> 00:08:14,962
- ഒരു ക്യാമ്പ് കൗൺസിലർക്ക്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.
179
00:08:16,130 --> 00:08:17,598
- ഹാൽ.
180
00:08:17,631 --> 00:08:19,600
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
181
00:08:19,633 --> 00:08:20,901
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
182
00:08:20,935 --> 00:08:22,036
ഇതെല്ലാം പോകും
വളരെ വേഗത്തിൽ
183
00:08:22,069 --> 00:08:24,071
നീ സത്യം പറഞ്ഞാൽ മതി.
184
00:08:24,105 --> 00:08:25,573
♪ ♪
185
00:08:25,606 --> 00:08:27,241
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഒരു പുനരധിവാസത്തിന് അടുത്തുള്ള എവിടെയും,
186
00:08:27,274 --> 00:08:28,809
നിങ്ങൾക്ക് അത് കഷ്ടിച്ച് കുടിക്കാം
വിസ്കി ചുളിക്കാതെ.
187
00:08:28,843 --> 00:08:29,844
അതുകൊണ്ട് ദയവു ചെയ്ത് പോസ്‌റ്റർ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
188
00:08:29,877 --> 00:08:31,212
നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു.
189
00:08:31,245 --> 00:08:32,780
ഞാൻ അത് എഴുതാം
25-ാം വയസ്സിൽ നിങ്ങൾക്ക് കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
190
00:08:32,813 --> 00:08:34,215
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും, ശരി?
191
00:08:34,248 --> 00:08:36,217
♪ ♪
192
00:08:36,250 --> 00:08:38,185
- നന്നായി.
193
00:08:38,219 --> 00:08:44,325
♪ ♪
194
00:08:44,358 --> 00:08:46,060
എന്ത്?
195
00:08:46,093 --> 00:08:49,263
♪ ♪
196
00:08:49,296 --> 00:08:50,831
- അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ?
197
00:08:50,865 --> 00:08:54,769
♪ ♪
198
00:08:54,802 --> 00:08:56,737
25 വയസ്സിൽ നിങ്ങളുടെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
199
00:08:56,771 --> 00:08:58,606
- അടുത്ത ചോദ്യം എന്താണ്?
200
00:08:58,639 --> 00:08:59,740
- ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സത്യമാണ്.
201
00:08:59,774 --> 00:09:01,609
- നിങ്ങളുടെ ഫോമിൽ അടുത്തത് എന്താണ്,
202
00:09:01,642 --> 00:09:02,777
മിസ് അറ്റോർണി?
203
00:09:02,810 --> 00:09:03,811
♪ ♪
204
00:09:03,844 --> 00:09:06,781
- അത് ആകർഷകമാണ്.
205
00:09:06,814 --> 00:09:08,783
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
206
00:09:08,816 --> 00:09:10,051
- ഞാൻ...
207
00:09:11,318 --> 00:09:14,155
നീ വൃത്തികെട്ടവനല്ല.
208
00:09:14,188 --> 00:09:17,191
ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവിടെ ധാരാളം പെൺകുട്ടികൾ
209
00:09:17,224 --> 00:09:19,360
പല്ല് തേക്കുന്നവർ
അവരുടെ എല്ലാ മോണകളും വരുന്നതുവരെ
210
00:09:19,393 --> 00:09:21,662
അവരുടെ എല്ലാ ഭക്ഷണവും ഒരുക്കുക
ആഴ്ചയുടെ തുടക്കത്തിൽ
211
00:09:21,695 --> 00:09:24,265
ആർക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
212
00:09:24,298 --> 00:09:26,700
താഴേക്ക് പോകുന്നു
ഒരു മധുരമുള്ള ചെറിയ, നിന്നെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ല
213
00:09:26,734 --> 00:09:27,935
നിങ്ങളുടെ ശുദ്ധമായ കഴുതയുമായി.
214
00:09:27,968 --> 00:09:29,937
[നാടക സംഗീതം]
215
00:09:35,176 --> 00:09:36,877
- എം.എം.
216
00:09:39,680 --> 00:09:40,981
അതെ.
217
00:09:43,117 --> 00:09:44,118
ഇല്ല.
218
00:09:46,854 --> 00:09:49,190
ഇത് - ശരി.
219
00:09:50,825 --> 00:09:52,827
ഇത് - ഇതല്ല -
ഇത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതല്ല.
220
00:09:52,860 --> 00:09:54,929
ഇത് - ഇത് സ്ക്രിപ്റ്റിൽ ഇല്ല.
221
00:09:59,366 --> 00:10:01,635
- തിരക്കഥ.
222
00:10:01,669 --> 00:10:03,003
- അതെ.
223
00:10:03,037 --> 00:10:04,672
നീ എന്നോട് ചോദിക്കണം...
- ശരിയാണ്.
224
00:10:04,705 --> 00:10:06,340
- ഒരു ദിവസം എത്ര തവണ
ഞാൻ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു.
225
00:10:06,373 --> 00:10:08,275
- "നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശരിക്കും അർത്ഥശൂന്യമായ ശബ്ദത്തിൽ
226
00:10:08,309 --> 00:10:10,244
"നീ എഴുതാൻ പോകുന്നു എന്ന്
25-ാം വയസ്സിൽ എനിക്ക് കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു
227
00:10:10,277 --> 00:10:11,812
"എന്നിട്ട്
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുകയാണ്.
228
00:10:11,846 --> 00:10:13,147
"എന്നിട്ട് അടുത്ത ചോദ്യം,
229
00:10:13,180 --> 00:10:14,248
'ഹാൽ, ഒരു ദിവസം എത്ര തവണ
നിങ്ങൾ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാറുണ്ടോ?''
230
00:10:14,281 --> 00:10:15,850
- ശരിയാണ്.
231
00:10:15,883 --> 00:10:18,152
പിന്നെ ഈ സാധനം
എൻ്റെ കോഴിയെ കുറിച്ച്.
232
00:10:18,185 --> 00:10:20,287
- ശരി, ഞാൻ അത് കാണുന്നു. അതെ.
- ശരിയാണ്.
233
00:10:20,321 --> 00:10:22,790
അപ്പോൾ അതാണ്
നിങ്ങൾ പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
234
00:10:22,823 --> 00:10:24,291
അപ്പോൾ - എന്താണ് പ്രശ്നം
കൃത്യമായി?
235
00:10:24,325 --> 00:10:25,659
- ഞാൻ പറ്റിനിൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തിരക്കഥയിലേക്കോ?
236
00:10:25,693 --> 00:10:26,760
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
237
00:10:26,794 --> 00:10:28,095
അതെ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
238
00:10:28,129 --> 00:10:29,697
നിങ്ങൾ ചേർക്കേണ്ടതില്ല
മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
239
00:10:29,730 --> 00:10:31,332
നിങ്ങൾ അറിയാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് എഴുതിയത്
കൃത്യമായി എന്താണ് പറയേണ്ടത്.
240
00:10:31,365 --> 00:10:32,266
- മനസ്സിലായി.
241
00:10:34,034 --> 00:10:35,769
തനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് മനുഷ്യന് അറിയാം.
242
00:10:35,803 --> 00:10:37,371
- കൃത്യമായി.
243
00:10:37,404 --> 00:10:40,040
- പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാം
ഉപഭോക്തൃ സേവനം.
244
00:10:40,074 --> 00:10:41,142
- അത് കേൾക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.
245
00:10:44,178 --> 00:10:45,346
- ഞാൻ വെറുതെ...
246
00:10:45,379 --> 00:10:46,280
- എന്ത്?
247
00:10:49,049 --> 00:10:50,417
- ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ
ഞങ്ങൾ തിരികെ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്?
248
00:10:50,451 --> 00:10:52,286
- തീർച്ചയായും.
249
00:10:52,319 --> 00:10:53,754
- നിങ്ങൾ ഇട്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു,
250
00:10:53,787 --> 00:10:55,022
ഞാൻ കുറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
251
00:10:55,055 --> 00:10:55,756
എല്ലാ മഹത്തായ പ്രവൃത്തികളും
നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.
252
00:10:55,789 --> 00:10:56,724
- ഓ, നന്ദി.
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
253
00:10:56,757 --> 00:10:58,192
നിങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ചാൽ --
- ക്ഷമിക്കണം.
254
00:11:00,427 --> 00:11:01,729
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു.
255
00:11:01,762 --> 00:11:03,063
- ശരി.
256
00:11:03,097 --> 00:11:05,232
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന സേവനം
വളരെ നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്.
257
00:11:05,266 --> 00:11:06,967
ഞാൻ എൻ്റെ ഇമെയിലിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ--
- ഞാൻ ഇമെയിൽ വായിച്ചു.
258
00:11:07,001 --> 00:11:07,536
ഞാൻ തകർക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ.
259
00:11:07,569 --> 00:11:08,869
ഞങ്ങൾ തൊടാൻ പോകുന്നില്ല.
260
00:11:08,903 --> 00:11:09,870
- ഇത് നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല
കൃത്യമായി.
261
00:11:09,904 --> 00:11:11,172
അത്--
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
262
00:11:11,205 --> 00:11:12,006
സ്പർശനമില്ല.
അത് കൂടുതൽ ചൂടുള്ളതാക്കുന്നു.
263
00:11:12,039 --> 00:11:14,341
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കപ്പലിലാണ്--
- ഹാൽ. ഹാൽ!
264
00:11:16,410 --> 00:11:17,945
എനിക്ക് കുറച്ച് നിശബ്ദത വേണം.
265
00:11:23,417 --> 00:11:26,420
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
266
00:11:26,453 --> 00:11:29,924
ഇത് നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല,
267
00:11:29,957 --> 00:11:31,859
അല്ലാതെ അതിനെ കുറിച്ചല്ല
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നത്.
268
00:11:31,892 --> 00:11:33,027
[ഐസ് മിന്നൽ]
269
00:11:33,060 --> 00:11:34,895
അത്, സാന്ദർഭികമാണ്.
270
00:11:34,929 --> 00:11:36,997
♪ ♪
271
00:11:37,031 --> 00:11:40,000
കാരണം
ഞാൻ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ തൊടുന്നില്ല എന്ന്
272
00:11:40,034 --> 00:11:41,869
അവർ എന്നെ തൊടുന്നില്ലെന്നും...
273
00:11:41,902 --> 00:11:43,871
[ദ്രാവകം]
274
00:11:43,904 --> 00:11:46,340
♪ ♪
275
00:11:46,373 --> 00:11:49,777
അതാണോ അവർക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് വേണ്ടത്
ശാരീരികമല്ല.
276
00:11:49,810 --> 00:11:56,951
♪ ♪
277
00:11:58,385 --> 00:12:00,187
അത് മാനസികമാണ്.
278
00:12:00,221 --> 00:12:01,222
- അതെ.
279
00:12:01,255 --> 00:12:02,957
പിന്നെ ഇതെല്ലാം മാനസികമാണ്.
280
00:12:02,990 --> 00:12:04,124
ഞാൻ പറയുന്നത് അത് നല്ലതാണെന്നാണ്...
281
00:12:04,158 --> 00:12:05,326
- പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നു
ഇതായിരിക്കാം
282
00:12:05,359 --> 00:12:06,460
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
283
00:12:06,493 --> 00:12:08,762
എന്നാൽ ആദരവോടെ,
നിനക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല.
284
00:12:08,796 --> 00:12:13,167
♪ ♪
285
00:12:13,200 --> 00:12:17,505
എങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നു
ഞാൻ നിൻ്റെ തലയിൽ തോക്ക് പിടിച്ചു
286
00:12:17,539 --> 00:12:20,474
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
287
00:12:20,508 --> 00:12:21,610
- എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
288
00:12:21,643 --> 00:12:24,011
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ വെറുതെ വേണം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്തുക,
289
00:12:24,044 --> 00:12:24,979
'കാരണം ഇത് അല്ല--
290
00:12:25,012 --> 00:12:27,014
- അത് ചെയ്യരുത്.
291
00:12:27,047 --> 00:12:32,286
നെടുവീർപ്പിട്ടു കണ്ണുരുട്ടരുത്
നീ മന്ദബുദ്ധിയെപ്പോലെ.
292
00:12:32,319 --> 00:12:34,788
എനിക്കിപ്പോൾ എന്താണ് തോന്നുന്നത്
നിന്നെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?
293
00:12:34,822 --> 00:12:35,990
♪ ♪
294
00:12:36,023 --> 00:12:37,992
- [പരിഹസിക്കുന്നു] എനിക്കറിയില്ല.
295
00:12:38,025 --> 00:12:40,327
♪ ♪
296
00:12:40,361 --> 00:12:43,330
- നന്നായി...
297
00:12:43,364 --> 00:12:45,399
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു നിമിഷം?
298
00:12:45,432 --> 00:12:47,569
[അസുഖകരമായ സംഗീതം]
299
00:12:47,602 --> 00:12:49,336
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
300
00:12:49,370 --> 00:12:52,306
♪ ♪
301
00:12:52,339 --> 00:12:53,407
- നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിരാശനാണോ?
302
00:12:53,440 --> 00:12:54,942
- [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
303
00:12:54,975 --> 00:12:57,077
♪ ♪
304
00:12:57,111 --> 00:12:58,445
ഞാനാണ്.
- മം-ഹും.
305
00:12:58,479 --> 00:13:00,281
♪ ♪
306
00:13:00,314 --> 00:13:02,550
എം.എം.
307
00:13:02,584 --> 00:13:04,184
- നീ അത്ര മണ്ടനല്ല
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് പോലെ.
308
00:13:04,218 --> 00:13:07,087
- [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
309
00:13:07,121 --> 00:13:09,390
- നിനക്ക് എന്നെ ഉണ്ടാക്കണോ
നിരാശ കുറവാണോ?
310
00:13:09,423 --> 00:13:13,027
♪ ♪
311
00:13:13,060 --> 00:13:14,862
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
312
00:13:14,895 --> 00:13:20,167
♪ ♪
313
00:13:20,200 --> 00:13:23,070
- ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.
314
00:13:23,103 --> 00:13:29,544
♪ ♪
315
00:13:29,577 --> 00:13:32,313
ഇതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്.
316
00:13:32,346 --> 00:13:33,881
- നന്ദി.
317
00:13:33,914 --> 00:13:41,088
♪ ♪
318
00:13:44,925 --> 00:13:46,360
- എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം കാണിക്കൂ.
319
00:13:47,328 --> 00:13:54,201
♪ ♪
320
00:14:14,121 --> 00:14:15,956
ഇതാണോ?
321
00:14:15,989 --> 00:14:17,124
- മം-ഹും.
322
00:14:24,932 --> 00:14:27,468
ഇത് വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
323
00:14:27,502 --> 00:14:29,303
- [ചിരിക്കുന്നു]
324
00:14:29,336 --> 00:14:32,272
[മൃദുവായ സംഗീതം]
325
00:14:32,306 --> 00:14:34,241
♪ ♪
326
00:14:34,274 --> 00:14:35,943
- നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കാൻ പോവുകയാണോ?
327
00:14:35,976 --> 00:14:40,481
♪ ♪
328
00:14:40,515 --> 00:14:41,949
- ശരി.
329
00:14:41,982 --> 00:14:49,123
♪ ♪
330
00:15:04,037 --> 00:15:05,172
- നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കും
കുളിമുറി
331
00:15:05,205 --> 00:15:07,174
ഫക്കിംഗ് അപ്പ് വഴി
മനോഹരമായ കൈ ടവലുകൾ?
332
00:15:07,207 --> 00:15:09,343
♪ ♪
333
00:15:09,376 --> 00:15:10,678
ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
334
00:15:10,712 --> 00:15:13,515
♪ ♪
335
00:15:13,548 --> 00:15:15,315
അട്ടബോയ്.
336
00:15:15,349 --> 00:15:18,586
♪ ♪
337
00:15:23,290 --> 00:15:24,559
വൃത്തികെട്ടതാണോ?
338
00:15:27,529 --> 00:15:29,363
- ഉം...
339
00:15:29,396 --> 00:15:32,499
- കൗണ്ടർ വൃത്തികെട്ടതാണോ, ഹാൽ?
340
00:15:32,534 --> 00:15:34,101
- [പരിഹസിക്കുന്നു]
341
00:15:34,134 --> 00:15:36,538
എല്ലാം വളരെ വൃത്തിയുള്ളതാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
342
00:15:36,571 --> 00:15:37,705
- നിർത്തുക.
343
00:15:40,207 --> 00:15:41,709
എന്നെ നോക്കുക.
344
00:15:41,743 --> 00:15:45,045
♪ ♪
345
00:15:45,078 --> 00:15:48,182
അതെല്ലാം ശുദ്ധമല്ല.
346
00:15:48,215 --> 00:15:51,318
അഴുക്കുണ്ട്.
347
00:15:51,351 --> 00:15:55,022
നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനും അലസനുമാണ്
അത് കണ്ടെത്താൻ.
348
00:15:55,055 --> 00:15:57,324
♪ ♪
349
00:15:57,357 --> 00:15:59,493
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
350
00:15:59,527 --> 00:16:02,262
♪ ♪
351
00:16:02,296 --> 00:16:03,731
- അതെ.
352
00:16:03,765 --> 00:16:05,733
♪ ♪
353
00:16:05,767 --> 00:16:08,101
- എന്നിട്ട് അത് ചോദിക്കൂ.
354
00:16:08,135 --> 00:16:09,637
♪ ♪
355
00:16:09,671 --> 00:16:11,739
- നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
കുളിമുറി വൃത്തിയാക്കണോ?
356
00:16:11,773 --> 00:16:14,642
- തീർച്ചയായും.
357
00:16:14,676 --> 00:16:17,712
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം
തറയിൽ കയറുന്നു.
358
00:16:17,745 --> 00:16:21,248
♪ ♪
359
00:16:21,281 --> 00:16:24,384
ഹലോ, നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.
360
00:16:24,418 --> 00:16:29,089
♪ ♪
361
00:16:29,122 --> 00:16:30,692
- ഞാൻ അവരെ എടുക്കണോ?
362
00:16:30,725 --> 00:16:33,060
♪ ♪
363
00:16:33,093 --> 00:16:34,729
- നീ എന്താ വിചാരിക്കുന്നത്?
364
00:16:42,135 --> 00:16:45,072
[മൃദുവായ അസുഖകരമായ സംഗീതം]
365
00:16:45,105 --> 00:16:52,012
♪ ♪
366
00:16:55,617 --> 00:16:57,150
നിന്നെ നോക്കൂ.
367
00:16:59,521 --> 00:17:02,189
കഷ്ടിച്ച് നിഴൽ വീഴ്ത്തി.
368
00:17:02,222 --> 00:17:09,196
♪ ♪
369
00:17:19,874 --> 00:17:21,609
ടോയ്‌ലറ്റിലേക്ക് ക്രാൾ ചെയ്യുക.
370
00:17:21,643 --> 00:17:28,482
♪ ♪
371
00:17:28,516 --> 00:17:32,620
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടോയ്ലറ്റിനു പിന്നിൽ.
372
00:17:32,654 --> 00:17:34,354
♪ ♪
373
00:17:34,388 --> 00:17:37,324
അവിടെയാണ് അഴുക്ക്.
374
00:17:37,357 --> 00:17:44,498
♪ ♪
375
00:17:46,834 --> 00:17:48,536
ഹാൽ.
376
00:17:48,570 --> 00:17:51,506
- അതെ?
377
00:17:51,539 --> 00:17:54,341
- നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
നീ എന്ത് കാണുന്നു?
378
00:17:54,374 --> 00:17:56,678
♪ ♪
379
00:17:56,711 --> 00:17:59,714
ഇത് മാലിന്യം പോലെയാണോ?
380
00:17:59,747 --> 00:18:02,482
- ഇല്ല.
381
00:18:02,517 --> 00:18:04,451
- അത് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ചെറിയ വെളുത്ത ബാഗ്
382
00:18:04,484 --> 00:18:05,787
ചീഞ്ഞ ഭക്ഷണം
ഒപ്പം സ്നോട്ടഡ് ടിഷ്യു
383
00:18:05,820 --> 00:18:07,789
പൊട്ടിയ ചില്ലും.
384
00:18:07,822 --> 00:18:09,591
- ഇല്ല.
385
00:18:09,624 --> 00:18:12,827
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു കുന്ന് പോലെ
ഒരു മാലിന്യക്കൂമ്പാരത്തിൻ്റെ മൂലയിൽ?
386
00:18:12,860 --> 00:18:14,428
വരുന്ന ചെളി
താഴെ നിന്ന്?
387
00:18:14,461 --> 00:18:15,763
വെറുതെ ഇരിക്കുന്ന ചളി
388
00:18:15,797 --> 00:18:16,764
ഭൂമി എന്ന്
പോലും എടുക്കില്ല,
389
00:18:16,798 --> 00:18:18,900
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷത്തേക്ക് അല്ലേ?
390
00:18:18,933 --> 00:18:25,840
♪ ♪
391
00:18:40,655 --> 00:18:43,457
ഇത് വളരെ ശുദ്ധമാണ്.
392
00:18:43,490 --> 00:18:44,792
- നന്ദി.
393
00:18:44,826 --> 00:18:47,595
♪ ♪
394
00:18:47,629 --> 00:18:49,429
- നിങ്ങൾ ഒരു ട്രീറ്റ് നേടിയിരിക്കാം.
395
00:18:49,463 --> 00:18:51,733
♪ ♪
396
00:18:51,766 --> 00:18:53,601
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?
397
00:18:53,635 --> 00:18:55,570
♪ ♪
398
00:18:55,603 --> 00:18:58,706
നിങ്ങളാണോ?
399
00:18:58,740 --> 00:19:00,474
ശരി.
400
00:19:00,508 --> 00:19:02,409
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണിക്കാം.
401
00:19:02,442 --> 00:19:09,383
♪ ♪
402
00:19:16,356 --> 00:19:18,191
നിനക്ക് വരണോ?
403
00:19:18,225 --> 00:19:24,966
♪ ♪
404
00:19:24,999 --> 00:19:27,200
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ
എനിക്ക് എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടത്?
405
00:19:27,234 --> 00:19:28,870
- അതെ.
406
00:19:28,903 --> 00:19:30,337
- ശരി, നിർത്തുക.
407
00:19:30,370 --> 00:19:31,939
നിനക്ക് വരണോ വേണ്ടയോ?
408
00:19:31,973 --> 00:19:34,207
♪ ♪
409
00:19:34,241 --> 00:19:37,344
- അതെ.
410
00:19:37,377 --> 00:19:39,814
- എന്നിട്ട് എന്നോട് ചോദിക്കൂ.
411
00:19:39,847 --> 00:19:41,214
- എനിക്ക് വരാമോ?
412
00:19:41,248 --> 00:19:42,349
- ഇല്ല.
- ദയവായി?
413
00:19:42,382 --> 00:19:44,852
- ഇല്ല!
414
00:19:44,886 --> 00:19:46,253
നിങ്ങൾക്ക് പിണങ്ങാം,
എന്നാൽ നീ വന്നാൽ
415
00:19:46,286 --> 00:19:47,220
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും.
416
00:19:47,254 --> 00:19:47,989
അത് വ്യക്തമാണോ?
417
00:19:48,022 --> 00:19:49,322
- ഓ, അതെ.
418
00:19:51,358 --> 00:19:52,492
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
419
00:20:02,036 --> 00:20:04,972
- [മെല്ലെ മുറുമുറുക്കുന്നു]
420
00:20:09,544 --> 00:20:10,845
- അവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
421
00:20:12,345 --> 00:20:13,514
- നല്ലത്.
422
00:20:15,850 --> 00:20:17,685
- ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക.
423
00:20:19,386 --> 00:20:20,822
- [നിശ്വാസം]
424
00:20:20,855 --> 00:20:21,889
- എന്നെ നോക്കരുത്.
425
00:20:21,923 --> 00:20:23,024
- [നിശ്വാസം]
426
00:20:23,057 --> 00:20:24,759
ക്ഷമിക്കണം.
427
00:20:24,792 --> 00:20:26,027
- നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ വന്നാൽ
എൻ്റെ അനുമതി, ഹാൽ, അതാണ്.
428
00:20:26,060 --> 00:20:26,994
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
429
00:20:31,465 --> 00:20:33,366
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി ചെയ്യാം.
430
00:20:36,003 --> 00:20:38,906
- [കടുത്ത ശ്വാസം]
431
00:20:56,691 --> 00:20:58,391
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
432
00:21:01,763 --> 00:21:03,396
ഇത് പോലെ...
433
00:21:03,430 --> 00:21:04,899
നിലനിൽക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിക്കുക,
434
00:21:04,932 --> 00:21:06,901
തിളങ്ങുന്ന ചുവന്ന ആപ്പിൾ പോലെ.
435
00:21:06,934 --> 00:21:08,335
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
436
00:21:08,368 --> 00:21:10,403
ഇപ്പോൾ അത് പോയി എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
437
00:21:10,437 --> 00:21:12,073
♪ ♪
438
00:21:12,106 --> 00:21:14,609
അത് നീയാണ്.
439
00:21:14,642 --> 00:21:17,545
നീ ഒന്നുമല്ല.
440
00:21:17,578 --> 00:21:20,548
നിങ്ങൾ സ്ഥലം പോലും എടുക്കുന്നില്ല.
441
00:21:20,581 --> 00:21:21,516
- ഓ.
442
00:21:21,549 --> 00:21:23,584
♪ ♪
443
00:21:23,618 --> 00:21:24,752
ശരി.
- ശരി.
444
00:21:24,786 --> 00:21:25,920
- എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്?
445
00:21:25,953 --> 00:21:26,854
- അതെ, കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്?
446
00:21:26,888 --> 00:21:27,420
- കുഴപ്പമുണ്ടോ?
447
00:21:27,454 --> 00:21:29,891
- നിങ്ങൾ വരേണ്ടതുണ്ടോ?
448
00:21:29,924 --> 00:21:31,491
ഇല്ല. അത് ശരിയല്ല.
449
00:21:31,526 --> 00:21:32,627
നിർത്തുക. നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക.
450
00:21:32,660 --> 00:21:33,795
നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക.
451
00:21:33,828 --> 00:21:34,762
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
452
00:21:36,898 --> 00:21:38,733
[മൃദു സംഗീതം]
453
00:21:38,766 --> 00:21:40,034
- ഹാൽ.
454
00:21:40,067 --> 00:21:41,869
♪ ♪
455
00:21:41,903 --> 00:21:43,436
ഹാൽ, എന്നെ നോക്കൂ.
456
00:21:43,470 --> 00:21:49,811
♪ ♪
457
00:21:49,844 --> 00:21:51,612
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തൊടാൻ കഴിയില്ല,
458
00:21:51,646 --> 00:21:53,781
എന്നാൽ നിനക്ക് ഇപ്പോൾ വരാം.
459
00:21:53,815 --> 00:21:56,017
♪ ♪
460
00:21:56,050 --> 00:21:58,385
നിനക്ക് എൻ്റെ അനുവാദമുണ്ട്.
461
00:21:58,418 --> 00:22:01,454
- [ഞരങ്ങൽ]
462
00:22:01,488 --> 00:22:08,663
♪ ♪
463
00:22:15,937 --> 00:22:18,606
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം നീ എൻ്റേതാണ്.
464
00:22:18,639 --> 00:22:23,544
♪ ♪
465
00:22:23,578 --> 00:22:26,514
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.
466
00:22:26,547 --> 00:22:33,521
♪ ♪
467
00:23:24,238 --> 00:23:27,208
[മൃദു സംഗീതം]
468
00:23:27,241 --> 00:23:34,582
♪ ♪
469
00:24:15,856 --> 00:24:17,258
[വെളിച്ചം വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
470
00:24:17,291 --> 00:24:19,527
[വാതിൽ തുറക്കൽ]
471
00:24:19,560 --> 00:24:21,195
- റിബെയ്, രണ്ട് മാർട്ടിനികൾ,
472
00:24:21,228 --> 00:24:23,998
ഒരു കുപ്പി മോണ്ടെപുൾസിയാനോ,
ഒരു ചൂടുള്ള ഫഡ്ജ് സൺഡേയും.
473
00:24:24,031 --> 00:24:25,733
- തികഞ്ഞ. നന്ദി, ജൂലിയൻ.
474
00:24:25,766 --> 00:24:26,834
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കാം.
- കൊള്ളാം.
475
00:24:26,867 --> 00:24:28,102
ഓ, അത് പോൾ ആണ്.
476
00:24:28,135 --> 00:24:30,504
- ഓ, അതാണോ? അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
477
00:24:30,538 --> 00:24:32,506
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
478
00:24:32,540 --> 00:24:35,242
[വണ്ടി അലറുന്നു]
479
00:24:35,276 --> 00:24:37,812
[നിശ്വാസം]
480
00:24:37,845 --> 00:24:44,986
♪ ♪
481
00:24:47,021 --> 00:24:48,689
[ചിരിക്കുന്നു]
482
00:24:50,124 --> 00:24:52,526
[നിശ്വാസം]
483
00:24:52,560 --> 00:24:53,260
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
484
00:24:53,294 --> 00:24:54,662
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
485
00:24:54,695 --> 00:24:58,132
♪ ♪
486
00:24:58,165 --> 00:24:59,667
- ഇത് രണ്ട് എടുക്കും.
487
00:24:59,700 --> 00:25:00,701
♪ ♪
488
00:25:00,735 --> 00:25:03,604
[ദൂരെ സൈറൺ നിലവിളിക്കുന്നു]
489
00:25:03,637 --> 00:25:10,778
♪ ♪
490
00:25:13,347 --> 00:25:15,216
എന്ത്?
491
00:25:15,249 --> 00:25:18,185
- മ്മ്, ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
492
00:25:18,219 --> 00:25:19,553
- കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതമാണ്.
493
00:25:19,587 --> 00:25:21,589
- [ചിരിക്കുന്നു]
494
00:25:21,622 --> 00:25:24,925
♪ ♪
495
00:25:24,959 --> 00:25:26,594
എനിക്ക് ആ രംഗം വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
496
00:25:26,627 --> 00:25:27,728
- അതെ?
497
00:25:27,762 --> 00:25:28,896
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?
498
00:25:31,032 --> 00:25:33,601
- നിങ്ങൾ എത്ര പ്രതിബദ്ധതയുള്ളവരായിരുന്നു.
499
00:25:33,634 --> 00:25:34,902
അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കി.
500
00:25:37,038 --> 00:25:39,707
അതെനിക്ക് ആവേശമാണ്
അങ്ങനെ വരുമ്പോൾ.
501
00:25:39,740 --> 00:25:41,242
- അതെ, എനിക്കും.
502
00:25:41,275 --> 00:25:46,213
- എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗം,
അത് എങ്ങനെ മാനസികമാണ്, ശാരീരികമല്ല.
503
00:25:46,247 --> 00:25:48,783
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ സെഷനിൽ.
504
00:25:48,816 --> 00:25:49,617
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
505
00:25:49,650 --> 00:25:51,786
- അതെ.
506
00:25:51,819 --> 00:25:53,087
- ഇത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
507
00:25:53,120 --> 00:25:54,889
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ.
508
00:25:54,922 --> 00:25:57,291
- യഥാർത്ഥ ജീവിതം?
509
00:25:57,324 --> 00:25:58,793
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു
510
00:25:58,826 --> 00:26:00,761
നിങ്ങളുടെ പുതിയ റോളും
കമ്പനിയിൽ.
511
00:26:00,795 --> 00:26:02,797
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
512
00:26:02,830 --> 00:26:03,831
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് അങ്ങനെയായിരിക്കണം--
513
00:26:03,864 --> 00:26:04,999
- അതെ, ഇല്ല.
514
00:26:05,032 --> 00:26:09,136
അത് കഴിഞ്ഞു, ഓ,
പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട്.
515
00:26:09,170 --> 00:26:11,138
പിന്നെ ഞാൻ ഇടപാട് നടത്തി
അനന്തരാവകാശത്തോടെ
516
00:26:11,172 --> 00:26:15,076
വരുന്നവരും
മരപ്പണിയിൽ നിന്ന്.
517
00:26:15,109 --> 00:26:16,644
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അവനിലേക്ക് തിരിയാൻ
518
00:26:16,677 --> 00:26:18,279
കാരണം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും തമാശ അല്ലെങ്കിൽ...
519
00:26:20,381 --> 00:26:21,882
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
520
00:26:24,251 --> 00:26:26,687
അതെ.
521
00:26:26,720 --> 00:26:28,989
അവൻ നിർഭയനായിരുന്നു...
522
00:26:29,023 --> 00:26:30,624
അവൻ ഒരു കഴുതയായിരുന്നു.
523
00:26:30,658 --> 00:26:32,193
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
524
00:26:32,226 --> 00:26:35,863
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
അവനെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും.
525
00:26:35,896 --> 00:26:37,998
എം.എം. [ചിരിക്കുന്നു]
526
00:26:38,032 --> 00:26:39,967
- ഇത് ശരിക്കും തോന്നുന്നു,
ശരിക്കും കഠിനമായ.
527
00:26:40,000 --> 00:26:42,036
- എം.എം. നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം?
528
00:26:42,069 --> 00:26:45,306
- ശരി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കടന്നുപോയപ്പോൾ,
ഞാൻ വായിച്ച ഒരു ലേഖനം ഉണ്ടായിരുന്നു,
529
00:26:45,339 --> 00:26:48,142
നീ ആയിരുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ അനുമാന പിൻഗാമി.
530
00:26:48,175 --> 00:26:49,844
അങ്ങനെ--
- ഇല്ല, ഞാൻ--
531
00:26:49,877 --> 00:26:51,679
ഞാൻ അവൻ്റെ പിൻഗാമിയാണ്.
അതാണ് പ്ലാൻ.
532
00:26:51,712 --> 00:26:54,248
- അനുമാനിക്കുന്ന പിൻഗാമി, അല്ലേ?
533
00:26:54,281 --> 00:26:56,317
- ഓ, ശരി.
534
00:26:56,350 --> 00:26:57,852
ശരിയാണ്.
535
00:26:57,885 --> 00:27:00,121
അതെ, ഇല്ല, ഇതായിരുന്നു, ഉം...
536
00:27:00,154 --> 00:27:01,255
എന്നിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചത്, ശരിക്കും.
537
00:27:01,288 --> 00:27:04,859
ഇത് എൻ്റേതാണ് - അതായത്, എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ,
538
00:27:04,892 --> 00:27:06,861
അടിസ്ഥാനപരമായി,
വെറുതെ കാത്തിരുന്നു
539
00:27:06,894 --> 00:27:09,930
വർഷങ്ങളോളം ഈ നിമിഷത്തിനായി.
540
00:27:09,964 --> 00:27:11,732
- ഇത് വളരെ വലിയ കാര്യമാണ്, അല്ലേ?
541
00:27:11,765 --> 00:27:13,267
- ഞാൻ ശരിക്കും പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
വിപരീതം
542
00:27:13,300 --> 00:27:15,436
കാരണം ഇത് ഭാഗമായിരുന്നു
ഇത്രയും കാലത്തെ പദ്ധതിയുടെ.
543
00:27:15,469 --> 00:27:19,373
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ചില ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ
544
00:27:19,406 --> 00:27:20,774
അടുക്കാൻ.
545
00:27:20,808 --> 00:27:22,376
- ബോർഡ്?
- ബോർഡ്?
546
00:27:22,409 --> 00:27:24,945
- ശരി, ഞാൻ സീനിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു,
547
00:27:24,979 --> 00:27:27,348
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് ബോർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു
548
00:27:27,381 --> 00:27:30,384
ഈ ഭീഷണിയായി
നിങ്ങളുടെ മേൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
549
00:27:30,417 --> 00:27:32,853
- ശരിയാണ്.
550
00:27:32,887 --> 00:27:36,757
അത് രസകരമാണ്
എന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും.
551
00:27:36,790 --> 00:27:40,327
പക്ഷേ കാര്യം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോർഡ് ഇല്ല.
552
00:27:42,163 --> 00:27:43,731
- ഓ.
553
00:27:43,764 --> 00:27:45,299
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങി...
554
00:27:45,332 --> 00:27:46,433
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
555
00:27:46,467 --> 00:27:48,035
- ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
എല്ലാ പൊതു കമ്പനികളും
556
00:27:48,068 --> 00:27:49,837
ഒരു ഡയറക്ടർ ബോർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
557
00:27:49,870 --> 00:27:50,905
- ഞങ്ങൾക്കില്ല.
558
00:27:50,938 --> 00:27:53,073
അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങൾ ഘടനാപരമായിരിക്കുന്നു.
559
00:27:54,775 --> 00:27:56,076
- ഓ.
560
00:27:56,110 --> 00:27:57,878
- എന്തായാലും, കേൾക്കൂ.
561
00:27:57,912 --> 00:28:00,214
ഉം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാര്യം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
562
00:28:00,247 --> 00:28:07,254
♪ ♪
563
00:28:14,461 --> 00:28:15,296
- അത് എന്താണ്?
564
00:28:15,329 --> 00:28:16,964
- തുറക്കുക.
- [ചിരിക്കുന്നു]
565
00:28:22,036 --> 00:28:23,137
- [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
566
00:28:23,170 --> 00:28:24,838
- ഫക്കിംഗ് ഗോഡ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
567
00:28:24,872 --> 00:28:26,840
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
568
00:28:26,874 --> 00:28:30,144
- ഇതൊരു ഓഡെമർസ് പിഗ്വെറ്റ് ആണ്.
569
00:28:30,177 --> 00:28:33,113
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
570
00:28:33,147 --> 00:28:35,482
അത് പോലെ, ഏറ്റവും നല്ല ഒന്നാണ്
ലോകത്തിലെ വാച്ചുകൾ.
571
00:28:38,419 --> 00:28:41,021
- ഞാൻ--എനിക്കില്ല--
572
00:28:41,055 --> 00:28:42,790
ഞാനില്ല--
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
573
00:28:42,823 --> 00:28:45,459
- ചെയ്യരുത്. അത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.
574
00:28:45,492 --> 00:28:46,894
വെറുതെ നോക്കൂ.
575
00:28:53,100 --> 00:28:54,301
അതെ, അത് ശരിയായ നിറമാണ്.
576
00:28:55,336 --> 00:28:57,104
[ചിരിക്കുന്നു]
577
00:28:58,038 --> 00:29:02,910
ഉം, ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതിനകം അറിയാം,
578
00:29:02,943 --> 00:29:06,146
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
579
00:29:06,180 --> 00:29:08,215
നിങ്ങളുടെ ജോലി,
580
00:29:08,249 --> 00:29:11,352
അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിലപ്പെട്ടതാണ്,
581
00:29:11,385 --> 00:29:15,322
അത് വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.
582
00:29:15,356 --> 00:29:19,527
എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
അങ്ങനെ അതെ.
583
00:29:19,561 --> 00:29:21,095
- ഇതൊരു തുടക്കമാണ്.
584
00:29:21,128 --> 00:29:22,363
- എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
585
00:29:24,932 --> 00:29:26,100
[നിശ്വാസം]
586
00:29:26,133 --> 00:29:29,003
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരിക്കും
ഇത് ഇല്ലാതിരിക്കാൻ
587
00:29:29,036 --> 00:29:31,005
ഇനി എൻ്റെ ദിനചര്യയുടെ ഭാഗമായി.
588
00:29:31,038 --> 00:29:34,141
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.
589
00:29:34,174 --> 00:29:35,476
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
590
00:29:35,510 --> 00:29:37,512
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ പറഞ്ഞത്, അത്--
591
00:29:37,545 --> 00:29:41,215
എങ്ങനെയുണ്ട്
എനിക്ക് വളരെ സഹായകരമാണ്.
592
00:29:42,584 --> 00:29:45,019
- അതെ, നന്നായി--
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് അത് ആകുന്നില്ല
593
00:29:45,052 --> 00:29:48,022
നിങ്ങളുടെ ദിനചര്യയുടെ ഭാഗമാണോ?
594
00:29:48,055 --> 00:29:51,158
- ഇതിനല്ലേ നീ വളർത്തിയത്
കമ്പനിയെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ?
595
00:29:51,191 --> 00:29:52,560
നിനക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
596
00:29:52,594 --> 00:29:54,328
- മനസ്സിലായോ? ഇല്ല.
597
00:29:58,399 --> 00:30:02,269
- ഞാൻ ഇത് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ നല്ല ആശയമല്ല--
598
00:30:02,303 --> 00:30:04,539
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ,
എനിക്കറിയാം അതല്ല...
599
00:30:04,572 --> 00:30:07,241
നമുക്ക് വേണ്ടി--
600
00:30:07,274 --> 00:30:13,914
എനിക്ക് ഇത് തുടരാൻ...
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
601
00:30:13,947 --> 00:30:15,282
- എം.എം.
602
00:30:17,084 --> 00:30:18,520
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
603
00:30:18,553 --> 00:30:20,220
- അതായത്, നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.
604
00:30:20,254 --> 00:30:22,056
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഈ ജോലിയും എല്ലാം,
605
00:30:22,089 --> 00:30:23,390
അത് ശരിക്കും വലിയ കാര്യമാണ്.
606
00:30:23,424 --> 00:30:26,193
ഞാൻ - ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ...
607
00:30:29,963 --> 00:30:34,234
എനിക്ക് പൊരുത്തപ്പെടണം
എൻ്റെ ഉള്ളും എൻ്റെ ബാഹ്യവും
608
00:30:34,268 --> 00:30:37,572
ഒരു വ്യക്തിയായിരിക്കുക
ആളുകൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
609
00:30:37,605 --> 00:30:40,007
വിജയിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി.
610
00:30:41,442 --> 00:30:43,377
- വിജയിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി?
- [നിശ്വാസം]
611
00:30:43,410 --> 00:30:47,214
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
അത് വളരെ അർത്ഥവത്താണ്.
612
00:30:47,247 --> 00:30:49,917
- എം.എം.
- എന്നാൽ അത് വെറുതെ ഒന്നുമല്ല
613
00:30:49,950 --> 00:30:54,589
കൂടെ പോകുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അടുത്ത ഘട്ടം.
614
00:30:54,622 --> 00:30:56,290
അതിന് അർത്ഥമുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
615
00:30:56,323 --> 00:30:58,425
- ഞാൻ വാച്ച് കരുതി
ഇത് ഒരു തരത്തിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തും
616
00:30:58,459 --> 00:31:01,028
ഇതിലും നല്ലത്--
- ഓ. ഓ. ഇല്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
617
00:31:01,061 --> 00:31:03,130
ഉം, അത് പോലെയായിരുന്നു
ഒരു വിരമിക്കൽ സമ്മാനം.
618
00:31:03,163 --> 00:31:04,398
[ചിരിക്കുന്നു]
619
00:31:04,431 --> 00:31:06,967
ഞാൻ പോലെ - ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരൻ പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
620
00:31:07,000 --> 00:31:07,968
- ഒരു പോലീസ്?
621
00:31:09,571 --> 00:31:10,971
- എനിക്ക് പോകണം.
622
00:31:13,608 --> 00:31:15,976
- ഞാൻ നിന്നെ താഴെ നടത്താം.
623
00:31:16,009 --> 00:31:17,444
- എന്നെ താഴേക്ക് നടത്തണോ?
624
00:31:17,478 --> 00:31:18,646
- അതെ.
625
00:31:18,680 --> 00:31:20,114
- ഇല്ല.
626
00:31:20,147 --> 00:31:22,249
ഇല്ല.
627
00:31:22,282 --> 00:31:23,518
ഇവിടെ വിട, ദയവായി.
628
00:31:25,720 --> 00:31:28,188
- ഞാൻ - ഞാൻ ശരിക്കും പോകുന്നു
ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.
629
00:31:28,222 --> 00:31:29,990
ഞാൻ--നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
630
00:31:30,023 --> 00:31:35,162
♪ ♪
631
00:31:38,031 --> 00:31:40,300
ഹേയ്. കാത്തിരിക്കൂ.
632
00:31:40,334 --> 00:31:44,138
നിങ്ങൾ--നിങ്ങൾ--
നിനക്ക് ഇത് വേണ്ടേ?
633
00:31:44,171 --> 00:31:50,010
♪ ♪
634
00:31:50,043 --> 00:31:51,979
- ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷം.
635
00:31:52,012 --> 00:31:58,986
♪ ♪
636
00:32:01,221 --> 00:32:04,258
[മൃദു സംഗീതം]
637
00:32:04,291 --> 00:32:11,231
♪ ♪
638
00:32:41,061 --> 00:32:43,997
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം]
639
00:32:44,031 --> 00:32:51,138
♪ ♪
640
00:33:29,276 --> 00:33:31,779
[തട്ടുന്നു]
641
00:33:31,813 --> 00:33:33,681
- ഉം, എനിക്കില്ല
ശക്തമായ അഭിപ്രായം,
642
00:33:33,715 --> 00:33:36,718
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നു
നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതെന്തും --
643
00:33:36,751 --> 00:33:38,686
- ഹായ്.
- ഹായ്.
644
00:33:38,720 --> 00:33:40,522
- ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.
- ശരി.
645
00:33:40,555 --> 00:33:42,122
- എനിക്ക് തിരികെ വരാമോ?
646
00:33:42,155 --> 00:33:44,458
- ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.
647
00:33:44,491 --> 00:33:46,561
കാരണം ഞാൻ ഒരു പൂക്കാരൻ അല്ല.
648
00:33:46,594 --> 00:33:48,328
ഇല്ല, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
649
00:33:48,362 --> 00:33:50,264
പക്ഷെ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം കഴിഞ്ഞോ?
650
00:33:50,297 --> 00:33:51,799
നിങ്ങളും.
651
00:33:51,833 --> 00:33:52,767
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ആരായിരുന്നു അത്?
652
00:33:52,800 --> 00:33:54,769
- ആരുമില്ല. അത്--
653
00:33:54,802 --> 00:33:55,603
- ആരുമില്ലെന്നു തോന്നിയില്ല.
654
00:33:55,637 --> 00:33:57,437
അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം
പൂക്കൾ എടുക്കാൻ.
655
00:33:57,471 --> 00:33:59,239
- [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
എന്താണ് ചെയ്തത് - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
656
00:34:05,345 --> 00:34:07,381
- "ആദ്യത്തെ കാര്യം
657
00:34:07,414 --> 00:34:09,684
"ഏറ്റവും കഠിനമായ കാര്യം
ബിസിനസ്സിൽ
658
00:34:09,717 --> 00:34:13,053
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയുക എന്നതാണ്."
659
00:34:14,354 --> 00:34:18,392
"അതിനാൽ ഞാൻ കൊടുക്കും മുമ്പ്
ഒരു അവതരണം,
660
00:34:18,425 --> 00:34:20,528
"ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,
661
00:34:20,562 --> 00:34:24,431
"ഞാൻ ഇരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു കപ്പ് കാപ്പിക്ക്,
662
00:34:24,464 --> 00:34:26,768
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യം തന്നെ ചെയ്യുന്നു."
663
00:34:26,801 --> 00:34:30,103
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
664
00:34:30,137 --> 00:34:32,339
"ഞാൻ എൻ്റെ ഉള്ളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ പുറം കൂടെ."
665
00:34:32,372 --> 00:34:33,741
- നീ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പുസ്തകം വായിച്ചു.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
666
00:34:33,775 --> 00:34:35,810
- "അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഭാഗ്യ സ്ട്രോക്കുകൾ ഉണ്ട്
667
00:34:35,843 --> 00:34:38,378
"ജീവിതത്തിലെ തിരിച്ചടികളും,
668
00:34:38,412 --> 00:34:40,682
"ഏതെങ്കിലും കാര്യമായി
കാലഘട്ടം,
669
00:34:40,715 --> 00:34:42,717
"സത്യം വ്യക്തമാകും.
670
00:34:42,750 --> 00:34:47,254
"ജയിക്കുന്നവരുണ്ട്
അല്ലാത്തവരും,
671
00:34:47,287 --> 00:34:48,590
"അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
672
00:34:48,623 --> 00:34:51,559
ആ ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് വേണ്ടി."
673
00:34:53,761 --> 00:34:59,867
"ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയാണ്...ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്."
674
00:34:59,901 --> 00:35:02,804
- അതിന് നന്ദി.
675
00:35:02,837 --> 00:35:06,473
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അവനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാതെ.
676
00:35:06,507 --> 00:35:07,742
- അതായത്, വരൂ.
677
00:35:07,775 --> 00:35:09,443
വ്യക്തമായും,
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു.
678
00:35:09,476 --> 00:35:11,278
- അതല്ല
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
679
00:35:13,514 --> 00:35:14,916
എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയണം.
680
00:35:14,949 --> 00:35:16,618
ഏതാണ്?
681
00:35:16,651 --> 00:35:18,485
- ഏതാണ്?
682
00:35:18,519 --> 00:35:21,789
- നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതോ മറ്റേ കാര്യം ചെയ്യണോ?
683
00:35:21,823 --> 00:35:24,659
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന്,
684
00:35:24,692 --> 00:35:26,794
എനിക്കത് നന്നായി ഉണ്ടായി എന്ന്
മിക്ക ആളുകളേക്കാളും?
685
00:35:26,828 --> 00:35:28,462
ഞാൻ ചെയ്യും. അങ്ങനെ--
- ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
686
00:35:28,495 --> 00:35:29,731
- എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നില്ല.
687
00:35:29,764 --> 00:35:31,498
- ശരി, എന്താണ് ചെയ്തത്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
688
00:35:31,532 --> 00:35:33,266
- അവൻ വസ്തുത വിലയിരുത്തുന്നു
എന്നെ കമ്പനി വിട്ടു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്--
689
00:35:33,300 --> 00:35:34,502
- നമുക്കറിയാം
അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
690
00:35:34,535 --> 00:35:36,804
ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണ്
അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്.
691
00:35:36,838 --> 00:35:38,506
- കേൾക്കൂ, ഇതാണ്
തികച്ചും അനുചിതമായ,
692
00:35:38,539 --> 00:35:39,774
അത് വിചിത്രവുമാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
693
00:35:39,807 --> 00:35:41,274
- ശരി, ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്.
694
00:35:41,308 --> 00:35:43,276
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.
695
00:35:43,310 --> 00:35:45,178
- പിന്നെ നിനക്കോ?
- ഞാനോ?
696
00:35:45,212 --> 00:35:47,481
- അതെ, നീ--
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ആഴത്തിൽ,
697
00:35:47,515 --> 00:35:49,550
യാതൊരു സംശയവുമില്ലാതെ
നിങ്ങൾ ഒരു വിജയിയാണെന്ന്?
698
00:35:49,584 --> 00:35:51,318
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്?
699
00:35:51,351 --> 00:35:53,253
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
700
00:35:53,286 --> 00:35:54,789
- അത് ആദ്യമായി
ഞാൻ ദന്തഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി,
701
00:35:54,822 --> 00:35:57,290
എനിക്ക് 19 വയസ്സായിരുന്നു.
702
00:35:57,324 --> 00:35:58,593
- ശരി.
703
00:35:58,626 --> 00:35:59,761
- അവൻ ഒന്നു നോക്കി
എൻ്റെ വായ്ക്കുള്ളിൽ,
704
00:35:59,794 --> 00:36:01,929
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
705
00:36:01,963 --> 00:36:03,698
- ഇല്ല.
706
00:36:03,731 --> 00:36:06,199
- അവൻ പറഞ്ഞു, "തികഞ്ഞത്."
707
00:36:06,233 --> 00:36:08,335
അവൻ പറഞ്ഞു, "എ പ്ലസ്".
708
00:36:08,368 --> 00:36:09,637
ഞാൻ അത് ചെയ്തു--ഞാൻ--
709
00:36:09,671 --> 00:36:10,805
കാരണം മറ്റാരുമല്ല
ഒരു ഫ്ലൈയിംഗ് ഫക്ക് കൊടുത്തു.
710
00:36:10,838 --> 00:36:12,339
അതാണ് ഞാൻ.
711
00:36:12,372 --> 00:36:15,910
♪ ♪
712
00:36:15,943 --> 00:36:18,345
- ശരി, സാരമില്ല
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്.
713
00:36:18,378 --> 00:36:20,515
ഞാൻ ഈ സ്ഥാനത്താണ്,
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയാൻ കഴിയും
714
00:36:20,548 --> 00:36:21,949
എനിക്ക് ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന്.
715
00:36:21,983 --> 00:36:24,552
അതിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ - ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
716
00:36:24,585 --> 00:36:26,854
അത്രയേ കാര്യമുള്ളൂ.
- എം.എം.
717
00:36:26,888 --> 00:36:28,488
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ.
718
00:36:28,523 --> 00:36:29,991
♪ ♪
719
00:36:30,024 --> 00:36:30,925
- കാരണം?
720
00:36:30,958 --> 00:36:31,993
- എന്തുകൊണ്ട്?
721
00:36:32,026 --> 00:36:33,293
- ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.
722
00:36:33,326 --> 00:36:35,530
- അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
723
00:36:35,563 --> 00:36:38,465
- എന്തിന് എന്ത്?
724
00:36:38,498 --> 00:36:41,536
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ വിശ്വസിച്ചില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
725
00:36:41,569 --> 00:36:44,839
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് ആശയം ലഭിച്ചത്,
പിത്താശയം,
726
00:36:44,872 --> 00:36:46,674
എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം
727
00:36:46,708 --> 00:36:51,478
അവൻ്റെ വലിയ, പഴയ, അമൂല്യമായ ഷൂസ്?
728
00:36:51,512 --> 00:36:58,351
♪ ♪
729
00:36:58,385 --> 00:36:59,887
എന്നിൽ നിന്ന്.
730
00:37:01,856 --> 00:37:07,662
നിങ്ങൾ അയോഗ്യനാകും
എനിക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
731
00:37:07,695 --> 00:37:09,463
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
732
00:37:09,496 --> 00:37:11,966
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലി പറയുന്നു,
733
00:37:11,999 --> 00:37:15,402
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് കൂടാതെ.
734
00:37:15,435 --> 00:37:17,404
- നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്?
735
00:37:17,437 --> 00:37:18,506
- അതെ.
736
00:37:18,539 --> 00:37:20,273
- ഞാൻ - പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
737
00:37:20,307 --> 00:37:22,610
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് വിനോദത്തിനാണ്.
738
00:37:22,643 --> 00:37:24,912
അതല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ -
739
00:37:24,946 --> 00:37:25,913
- എന്ത്?
740
00:37:25,947 --> 00:37:26,848
- യഥാർത്ഥ.
741
00:37:28,082 --> 00:37:29,449
- ഹാൽ.
742
00:37:29,483 --> 00:37:30,952
- ഇതല്ല.
743
00:37:30,985 --> 00:37:32,820
അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
യഥാർത്ഥ ലോകത്തോടൊപ്പം,
744
00:37:32,854 --> 00:37:33,921
അതാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
അതിനെ കുറിച്ച്.
745
00:37:33,955 --> 00:37:36,791
- നിങ്ങൾ അത് നോക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ്.
746
00:37:36,824 --> 00:37:37,859
- എനിക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
747
00:37:37,892 --> 00:37:39,927
- ഞാനല്ല.
748
00:37:39,961 --> 00:37:41,729
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു?
749
00:37:41,763 --> 00:37:43,396
- നിനക്കറിയാം.
- ഞാനില്ല.
750
00:37:43,430 --> 00:37:44,899
- [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
751
00:37:44,932 --> 00:37:45,833
ആത്മവിശ്വാസം.
752
00:37:45,867 --> 00:37:48,335
- എല്ലാം ചെയ്തുകൊണ്ട്
നീ എന്നോട് ചെയ്യാൻ പറയണോ?
753
00:37:48,368 --> 00:37:49,837
നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിച്ചുകൊണ്ട്,
അത് എന്നെ ആത്മവിശ്വാസം പഠിപ്പിച്ചു?
754
00:37:49,871 --> 00:37:51,072
- ശരി,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആദ്യമായി ഇമെയിൽ അയച്ചപ്പോൾ,
755
00:37:51,105 --> 00:37:52,507
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
നീ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
756
00:37:52,540 --> 00:37:54,075
നീ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
മെഹ്-മെഹ്-മെഹ്-മെഹ്.
757
00:37:54,108 --> 00:37:56,010
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
758
00:37:56,043 --> 00:37:57,444
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
759
00:37:57,477 --> 00:37:59,614
നിന്നെ നോക്കൂ.
760
00:37:59,647 --> 00:38:01,048
നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതൂ
നീ പറയൂ
761
00:38:01,082 --> 00:38:03,985
കൃത്യമായി ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്
ഞാൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
762
00:38:05,753 --> 00:38:06,988
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
763
00:38:07,021 --> 00:38:08,823
എങ്ങനെ ചോദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന്.
764
00:38:08,856 --> 00:38:10,525
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.
765
00:38:10,558 --> 00:38:11,659
- ഞാൻ നന്ദി പറഞ്ഞു.
766
00:38:11,692 --> 00:38:13,027
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
767
00:38:13,060 --> 00:38:16,531
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അനാദരവ്,
768
00:38:16,564 --> 00:38:17,632
അപ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
769
00:38:17,665 --> 00:38:18,900
- ഒരു ക്ഷമാപണം?
770
00:38:18,933 --> 00:38:20,635
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
അത് കൊണ്ട്?
771
00:38:20,668 --> 00:38:21,636
[മൃദു സംഗീതം]
772
00:38:21,669 --> 00:38:23,704
- ശരി. ഞാനും--
773
00:38:23,738 --> 00:38:26,007
ഞാൻ നിനക്കും ഒരു സമ്മാനം തന്നിട്ടുണ്ട്,
വഴിയിൽ.
774
00:38:26,040 --> 00:38:27,875
- വാച്ച്? [ചിരിക്കുന്നു]
775
00:38:27,909 --> 00:38:29,544
♪ ♪
776
00:38:29,577 --> 00:38:30,678
- അതെ, ...
777
00:38:30,711 --> 00:38:34,515
- ഇത് എന്താണ്, $15,000?
778
00:38:34,549 --> 00:38:36,517
$17,000?
779
00:38:36,551 --> 00:38:37,985
- $32,000.
780
00:38:39,153 --> 00:38:42,389
- $32,000?
781
00:38:42,422 --> 00:38:45,893
നിങ്ങൾക്ക് 112 ഹോട്ടലുകൾ ഉണ്ട്.
782
00:38:45,927 --> 00:38:49,697
നിങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റ് ക്യാപ്
$185 മില്യൺ ആണ്.
783
00:38:49,730 --> 00:38:53,534
എന്താണ് $32,000
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ?
784
00:38:53,568 --> 00:38:54,702
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
785
00:38:54,735 --> 00:38:56,637
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുറത്തോ?
786
00:38:56,671 --> 00:38:57,905
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
787
00:38:57,939 --> 00:38:59,674
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ആർക്കറിയാം
വിജയിക്കാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്?
788
00:38:59,707 --> 00:39:02,777
[നാടക സംഗീതം]
789
00:39:02,810 --> 00:39:04,612
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
790
00:39:04,645 --> 00:39:07,380
- എനിക്ക് മൂല്യമുള്ളത് വേണം
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.
791
00:39:07,414 --> 00:39:08,749
ഒരു യഥാർത്ഥ സംഖ്യ.
792
00:39:08,783 --> 00:39:10,685
- എനിക്കില്ല - എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
793
00:39:10,718 --> 00:39:11,953
- പകുതി.
- പകുതി?
794
00:39:11,986 --> 00:39:13,420
- ശമ്പളത്തിൻ്റെ പകുതി
ആദ്യ വർഷത്തേക്ക്
795
00:39:13,453 --> 00:39:14,454
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയ ജോലിയുടെ.
796
00:39:14,487 --> 00:39:15,890
നിങ്ങൾ അത് എത്രയാണ്?
797
00:39:15,923 --> 00:39:17,725
- അതായത്, 4 ദശലക്ഷം ഡോളർ.
798
00:39:18,926 --> 00:39:21,028
- ശരി, നല്ലത്.
- ഓ, അത് നല്ലതാണോ?
799
00:39:21,062 --> 00:39:22,730
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
800
00:39:23,598 --> 00:39:25,432
- അതാണ് ഞാൻ അർഹിക്കുന്നത്.
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
801
00:39:25,465 --> 00:39:26,734
പിന്നെ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും അത് ചെയ്യുക.
802
00:39:26,767 --> 00:39:28,069
- അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
803
00:39:28,102 --> 00:39:29,436
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
804
00:39:29,469 --> 00:39:31,572
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്, നിങ്ങൾ നട്ട്ജോബ്?
805
00:39:31,606 --> 00:39:34,609
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം.
806
00:39:34,642 --> 00:39:37,578
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
807
00:39:37,612 --> 00:39:44,785
♪ ♪
808
00:39:45,485 --> 00:39:48,956
- ശരി. [നിശ്വാസം]
809
00:39:48,990 --> 00:39:50,490
അതുപോലെ, നമുക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കാമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?
810
00:39:50,524 --> 00:39:51,525
- ഞാൻ ഗുരുതരമായി മരിച്ചു.
811
00:39:51,559 --> 00:39:52,627
- എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
812
00:39:52,660 --> 00:39:53,928
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം എന്താണ്?
813
00:39:53,961 --> 00:39:55,428
- എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ ഓഫർ
ബ്ലാക്ക് മെയിലിൻ്റെ?
814
00:39:55,462 --> 00:39:56,163
ഞാൻ കടന്നുപോകും.
815
00:39:56,197 --> 00:39:57,932
♪ ♪
816
00:39:57,965 --> 00:39:59,100
- ആളുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഇപ്പോൾ.
817
00:39:59,133 --> 00:40:00,768
ഈ പരിവർത്തനം,
അതൊരു കഥയായിരിക്കും.
818
00:40:00,801 --> 00:40:02,469
"ഹോട്ടൽ ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ അവകാശി
പരുത്തി കൈലേസിൻറെ shoves
819
00:40:02,503 --> 00:40:03,871
"ആജ്ഞാപിക്കുമ്പോൾ സ്വന്തം ലിംഗത്തിലേക്ക്.
820
00:40:03,905 --> 00:40:05,907
ഡെൻവർ ഡൊമിനട്രിക്സ് എല്ലാം പറയുന്നു.
821
00:40:05,940 --> 00:40:07,875
- നോക്കൂ, എനിക്ക്,
അത് തീരെ ഇല്ല
822
00:40:07,909 --> 00:40:08,943
വായു
കഠിനമായ പത്രപ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ.
823
00:40:08,976 --> 00:40:11,444
- ശരി. എങ്ങനെ,
"സിഇഒ മെറ്റീരിയൽ ഹാൽ പോർട്ടർഫീൽഡ്
824
00:40:11,478 --> 00:40:12,947
"അവനെ തുപ്പാൻ ഒരു സ്ത്രീക്ക് പണം കൊടുത്തു
അവനെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുക
825
00:40:12,980 --> 00:40:14,916
ഒരു വംശീയ വികൃതക്കാരൻ
ഒരു വലിയ, ഉപയോഗശൂന്യമായ ഡിക്ക് ഉപയോഗിച്ച്."
826
00:40:14,949 --> 00:40:15,583
- ഞാനില്ല --
ആ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
827
00:40:15,616 --> 00:40:16,951
പരസ്പരം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
828
00:40:16,984 --> 00:40:18,886
- "കിട്ടിയ ഒരു ഇമെയിലിൽ,
പോർട്ടർഫീൽഡ് അന്വേഷിക്കുന്നു
829
00:40:18,920 --> 00:40:20,087
"അത് വ്യക്തമാക്കാൻ
ചോദ്യം ചെയ്ത സ്ത്രീ
830
00:40:20,121 --> 00:40:23,124
"ശുദ്ധമാണ്
അഷ്‌കെനാസി ജൂതവംശജർ,
831
00:40:23,157 --> 00:40:25,458
"ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം പോകുന്നു
ഒരു ഉമിനീർ സാമ്പിൾ
832
00:40:25,492 --> 00:40:28,162
"അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രകടനം നടത്താൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു ജനിതക പരിശോധന.
833
00:40:28,195 --> 00:40:30,932
"അവൾ പിന്നീട് ഫലങ്ങൾ വായിച്ചു
പരീക്ഷയുടെ ഉറക്കെ അവനോട്
834
00:40:30,965 --> 00:40:32,733
"അവൻ സ്വയം പാൽ കുടിക്കുമ്പോൾ
ഒരു ലൂഫയിലേക്ക്
835
00:40:32,767 --> 00:40:36,604
എടുത്തതാണെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു
സ്വന്തം അമ്മയുടെ കുളിയിൽ നിന്ന്."
836
00:40:36,637 --> 00:40:39,907
- [ചിരിക്കുന്നു]
837
00:40:39,941 --> 00:40:41,609
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നീ അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ
838
00:40:41,642 --> 00:40:43,244
അത് വിചിത്രമായ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.
839
00:40:43,277 --> 00:40:44,712
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
840
00:40:44,745 --> 00:40:46,981
- കാരണം ഇത് 1990കളല്ല,
841
00:40:47,014 --> 00:40:49,250
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ പണം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
842
00:40:49,283 --> 00:40:52,653
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ കയറ്റിയത്
എൻ്റെ സ്വന്തം സമയത്ത്, ശരി?
843
00:40:52,687 --> 00:40:55,723
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കും
തുറന്ന മനസ്സുള്ളതായി തോന്നുന്നു
844
00:40:55,756 --> 00:40:58,993
ഒപ്പം ഫക്കിംഗ് കൂൾ.
845
00:40:59,026 --> 00:41:00,995
- ബോർഡ് ആലോചിക്കും
ഇത് രസകരമാണോ?
846
00:41:01,028 --> 00:41:02,163
- സാരമില്ല
ബോർഡ് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
847
00:41:02,196 --> 00:41:03,764
- ഹാ!
- ഇത് ഇതിനകം സജ്ജീകരിച്ചു.
848
00:41:03,798 --> 00:41:05,066
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, വിഡ്ഢി.
849
00:41:05,099 --> 00:41:06,968
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോർഡ് ഇല്ലായിരുന്നു.
850
00:41:07,001 --> 00:41:09,103
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഘടനാപരമായിരിക്കുന്നു.
851
00:41:09,136 --> 00:41:10,805
- ഇല്ല, ഞാൻ എന്താണ് - ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ --
852
00:41:10,838 --> 00:41:12,506
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
853
00:41:12,540 --> 00:41:13,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
854
00:41:13,741 --> 00:41:14,842
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
855
00:41:14,875 --> 00:41:16,844
എൻ്റെ ആഴത്തിൽ നിന്നും
പക്ഷേ ഞാനല്ല.
856
00:41:16,877 --> 00:41:19,714
അതിനാൽ നിലവിലുള്ള ഈ ബോർഡ്,
857
00:41:19,747 --> 00:41:21,282
അവർക്കറിയാമോ?
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ മുദ്രാവാക്യം?
858
00:41:21,315 --> 00:41:22,850
- അവർ എന്തുചെയ്യുന്നു?
859
00:41:22,883 --> 00:41:24,585
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ മുദ്രാവാക്യം?
860
00:41:24,618 --> 00:41:25,853
- ഓ, അതെ.
861
00:41:25,886 --> 00:41:26,988
"ചില കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല."
862
00:41:27,021 --> 00:41:30,992
- [കയ്യടിക്കുന്നു]
ചില കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.
863
00:41:31,025 --> 00:41:34,628
വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല,
അപ്രതീക്ഷിതമായി ഒന്നുമില്ല
864
00:41:34,662 --> 00:41:37,164
ഇവിടെ സംഭവിക്കും.
865
00:41:37,198 --> 00:41:39,533
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ സമ്പൂർണ്ണമാകും
നിങ്ങൾ പണം നൽകിക്കൊണ്ട്
866
00:41:39,567 --> 00:41:41,869
അധഃപതിച്ച ബന്ധമില്ലാത്ത ലൈംഗികതയ്ക്ക്?
867
00:41:41,902 --> 00:41:44,038
- അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മുദ്രാവാക്യം മാറ്റാം.
868
00:41:44,071 --> 00:41:45,973
- മ്മ്, മുദ്രാവാക്യം മാറ്റൂ
"ചില കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല."
869
00:41:46,007 --> 00:41:47,308
- അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
870
00:41:47,341 --> 00:41:49,643
ബോർഡിൽ ആരുമില്ല
ഒരു കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു.
871
00:41:49,677 --> 00:41:51,178
- നന്നായി.
872
00:41:51,212 --> 00:41:53,114
ഇത് തീർക്കണോ
ശരിക്കും പെട്ടെന്ന്?
873
00:41:53,147 --> 00:41:54,548
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
ആരെങ്കിലും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,
874
00:41:54,582 --> 00:41:55,683
ഞാൻ ആരോടും പറയാം
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
875
00:41:55,716 --> 00:41:57,184
- അത് ശരിയാണ്.
- ശരി.
876
00:41:57,218 --> 00:41:57,818
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരു വീഡിയോ അയക്കാം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
877
00:41:57,852 --> 00:41:59,553
ബോർഡിലെ എല്ലാവർക്കും.
878
00:41:59,587 --> 00:42:00,721
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
879
00:42:00,755 --> 00:42:02,757
- അത്, ഉം...
880
00:42:02,790 --> 00:42:04,558
ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നല്ല.
881
00:42:04,592 --> 00:42:06,560
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.
882
00:42:06,594 --> 00:42:07,928
നിങ്ങൾ പണം ചോദിക്കരുത്
883
00:42:07,962 --> 00:42:09,730
എന്നിട്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഒരു വൃത്തികെട്ട വീഡിയോ.
884
00:42:09,764 --> 00:42:10,898
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിക്കണം
885
00:42:10,931 --> 00:42:12,800
അത് ഉണ്ടാക്കുക
ആദ്യം വൃത്തികെട്ട വീഡിയോ.
886
00:42:14,802 --> 00:42:16,003
ഹായ്. ഞാൻ തീർത്തും തീർന്നിട്ടില്ല.
887
00:42:16,037 --> 00:42:17,338
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ?
888
00:42:17,371 --> 00:42:19,774
വെറുമൊരു കാര്യമാണ്.
889
00:42:19,807 --> 00:42:20,674
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടില്ല.
890
00:42:20,708 --> 00:42:21,675
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
891
00:42:21,709 --> 00:42:22,910
എന്തോ വന്നു.
892
00:42:22,943 --> 00:42:25,880
[അസുഖകരമായ സംഗീതം]
893
00:42:25,913 --> 00:42:33,054
♪ ♪
894
00:42:48,769 --> 00:42:51,739
[നാടക സംഗീതം]
895
00:42:51,772 --> 00:42:56,110
♪ ♪
896
00:42:56,143 --> 00:42:58,712
ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അതിലെ അടിയന്തരാവസ്ഥ.
897
00:43:01,248 --> 00:43:02,283
- ഹാൽ.
898
00:43:02,316 --> 00:43:04,985
♪ ♪
899
00:43:05,019 --> 00:43:07,288
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
900
00:43:07,321 --> 00:43:09,757
♪ ♪
901
00:43:09,790 --> 00:43:11,759
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു വീഡിയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
902
00:43:11,792 --> 00:43:14,995
♪ ♪
903
00:43:18,899 --> 00:43:20,868
- ഇല്ല എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
904
00:43:20,901 --> 00:43:22,303
ഹേയ്, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
905
00:43:22,336 --> 00:43:24,972
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ അഭിരുചി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
906
00:43:25,005 --> 00:43:27,174
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് കേക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
907
00:43:27,208 --> 00:43:29,210
അപ്പോൾ വ്യക്തമായി,
എനിക്കും ഇഷ്ടമാകും.
908
00:43:29,243 --> 00:43:30,778
- അവിടെ ഒരു ക്യാമറ മറച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ ഹോട്ടൽ സ്യൂട്ടിൽ,
909
00:43:30,811 --> 00:43:33,080
എനിക്ക് മണിക്കൂറുകളോളം ഫൂട്ടേജ് ഉണ്ട്.
910
00:43:33,114 --> 00:43:34,849
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം.
911
00:43:34,882 --> 00:43:37,017
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാം.
912
00:43:38,018 --> 00:43:39,120
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും.
913
00:43:40,421 --> 00:43:42,022
- ഓ...
914
00:43:42,056 --> 00:43:42,823
- അവൾ ശരിക്കും അറിയണം.
അവൾക്കറിയണം
915
00:43:42,857 --> 00:43:44,258
എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യൻ
അവൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
916
00:43:44,291 --> 00:43:46,694
- ഓ, അമ്മേ, നിങ്ങൾ ദയവായി ചെയ്യുമോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?
917
00:43:46,727 --> 00:43:48,095
എനിക്ക് വേണ്ടത് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
കുറച്ച് മിനിറ്റ്,
918
00:43:48,129 --> 00:43:49,029
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
919
00:43:49,063 --> 00:43:50,164
- ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.
920
00:43:50,197 --> 00:43:52,333
- ശരി.
ശരി, ഞാൻ നിലവിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
921
00:43:52,366 --> 00:43:53,667
എനിക്ക് വേണ്ടത് --
922
00:43:53,701 --> 00:43:55,035
ശരി.
923
00:43:56,270 --> 00:43:57,838
അതെ. വിട.
924
00:44:00,040 --> 00:44:03,744
ഇത് എനിക്കുള്ള അത്താഴമാണ്, ഉം--
925
00:44:03,777 --> 00:44:05,079
- നിങ്ങളുടെ ഉയർച്ച.
926
00:44:09,950 --> 00:44:10,751
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൾ പറയും
927
00:44:10,784 --> 00:44:12,186
അവൾ അത് കാണുമ്പോൾ?
928
00:44:16,423 --> 00:44:17,925
- നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളൻ ആണ്.
929
00:44:19,360 --> 00:44:21,362
- ഞാനല്ല.
930
00:44:21,395 --> 00:44:24,365
[അസുഖകരമായ സംഗീതം]
931
00:44:24,398 --> 00:44:26,700
♪ ♪
932
00:44:26,734 --> 00:44:28,903
- നീ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് പറയൂ.
933
00:44:28,936 --> 00:44:30,905
♪ ♪
934
00:44:30,938 --> 00:44:32,706
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ക്യാമറ ഒളിപ്പിച്ചോ?
935
00:44:32,740 --> 00:44:39,246
♪ ♪
936
00:44:39,280 --> 00:44:41,749
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സെഷനുകൾ ചിത്രീകരിച്ചു
രഹസ്യമായി?
937
00:44:41,782 --> 00:44:48,956
♪ ♪
938
00:45:03,437 --> 00:45:05,005
[റേഡിയോയിൽ റാപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- ♪ ഒരിക്കലും പറയരുത് ♪
939
00:45:05,039 --> 00:45:06,140
[ചാനലുകൾ മാറുന്നു]
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
940
00:45:06,173 --> 00:45:07,975
[പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
941
00:45:08,008 --> 00:45:10,778
[ബോണി പോയിൻ്ററിൻ്റെ "സ്വർഗ്ഗം
നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചിരിക്കണം" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
942
00:45:10,811 --> 00:45:15,983
♪ ♪
943
00:45:16,016 --> 00:45:17,851
- ക്യാമറ കാണിക്കൂ.
944
00:45:17,885 --> 00:45:21,455
♪ ♪
945
00:45:21,488 --> 00:45:23,857
റെബേക്ക...
946
00:45:23,891 --> 00:45:26,327
[ആക്രോശം]
ഫക്കിംഗ് ക്യാമറ എവിടെയാണ്?
947
00:45:26,360 --> 00:45:28,996
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ മോശമായി കാണണമെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് അത് കണ്ടെത്തുക.
948
00:45:29,029 --> 00:45:36,003
♪ ♪
949
00:45:38,939 --> 00:45:41,842
- ♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ സ്വർഗ്ഗമാണ് ♪
950
00:45:41,875 --> 00:45:44,411
♪ ഓ, ഇത് മധുരമാണ്
നിങ്ങളുടെ ആകർഷണീയതയുടെ ♪
951
00:45:44,445 --> 00:45:45,913
- തണുപ്പ്.
952
00:45:45,946 --> 00:45:48,182
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
953
00:45:48,215 --> 00:45:50,384
- ♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ സ്വർഗ്ഗമാണ് ♪
954
00:45:50,417 --> 00:45:52,419
- ഞാൻ തണുത്ത പറഞ്ഞു.
955
00:45:52,453 --> 00:45:56,156
- ♪ ഓ, ഇത് മധുരമാണ്
നിങ്ങളുടെ ആകർഷണീയതയുടെ ♪
956
00:45:56,190 --> 00:45:58,926
♪ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ♪
957
00:45:58,959 --> 00:46:00,494
- ഹേ, ഹാൽ,
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
958
00:46:00,528 --> 00:46:01,895
ഈ ഗെയിം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
959
00:46:01,929 --> 00:46:04,064
- ♪ എനിക്ക് താമസിക്കണം ♪
960
00:46:04,098 --> 00:46:07,569
♪ ♪
961
00:46:07,602 --> 00:46:08,469
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
962
00:46:08,503 --> 00:46:09,571
- ഹൂ!
963
00:46:09,604 --> 00:46:17,077
♪ ♪
964
00:46:18,112 --> 00:46:21,181
- ♪ ഞാൻ കരഞ്ഞുപോയി
അനന്തമായ നിരവധി രാത്രികൾ ♪
965
00:46:21,215 --> 00:46:22,550
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
966
00:46:22,584 --> 00:46:23,817
- ♪ പിടിക്കുന്നു
എൻ്റെ തലയിണ ഇറുകിയതാണ് ♪
967
00:46:23,851 --> 00:46:25,352
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ഊഷ്മളമായ.
968
00:46:25,386 --> 00:46:29,023
- ♪ നിങ്ങൾ വന്നു
എൻ്റെ ഏകാന്ത നാളുകളിലേക്ക് ♪
969
00:46:29,056 --> 00:46:30,558
- ചൂട്.
970
00:46:30,592 --> 00:46:33,093
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചൂടാകുകയാണ്.
971
00:46:33,127 --> 00:46:37,231
- ♪ ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്, കുഞ്ഞേ ♪
972
00:46:37,264 --> 00:46:41,001
♪ അറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ ♪
973
00:46:41,035 --> 00:46:44,038
♪ സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങളെ അയച്ചിരിക്കണം ♪
974
00:46:44,071 --> 00:46:45,172
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
975
00:46:45,205 --> 00:46:46,373
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
976
00:46:46,407 --> 00:46:47,975
കാലാവസ്ഥ മാറുന്നില്ല,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
977
00:46:48,008 --> 00:46:49,410
- ♪ ഇപ്പോൾ രാവിലെ
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ ♪
978
00:46:49,443 --> 00:46:51,345
- ചൂട്.
979
00:46:51,378 --> 00:46:53,548
സൂര്യൻ ഉദിച്ചു.
980
00:46:53,581 --> 00:46:55,382
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
981
00:46:55,416 --> 00:46:59,219
- ♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു
സന്തോഷത്തോടെ ♪
982
00:46:59,253 --> 00:47:01,088
♪ എൻ്റെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും തുടച്ചു ♪
983
00:47:01,121 --> 00:47:02,289
- എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവിടെ ഒരു ക്യാമറ ഉണ്ടാകും
984
00:47:02,323 --> 00:47:04,526
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം ഇഷ്ടമാണ്.
985
00:47:04,559 --> 00:47:05,893
ശരി.
986
00:47:05,926 --> 00:47:07,428
വിളക്ക് ആശയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
987
00:47:07,461 --> 00:47:08,630
ചൂട്-ഇഷ്.
988
00:47:08,663 --> 00:47:10,397
ഹൂ!
989
00:47:10,431 --> 00:47:11,999
- ♪ സ്വർഗ്ഗം ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു ♪
990
00:47:12,032 --> 00:47:16,403
- ഹാൽ, എത്രമാത്രം സംതൃപ്തനാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ആ ബോർഡ് ആയിരിക്കും.
991
00:47:16,437 --> 00:47:18,906
അതെല്ലാം
അവർ നിന്നെ സംശയിച്ചു,
992
00:47:18,939 --> 00:47:20,608
അതു സത്യമാണ്.
993
00:47:20,642 --> 00:47:21,609
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
994
00:47:21,643 --> 00:47:22,976
നീ ഒരു കോമാളിയാണ്.
995
00:47:23,010 --> 00:47:24,144
- അതെ.
996
00:47:24,178 --> 00:47:26,246
എങ്കിലും ഞാനിപ്പോഴും ഞാനായിരിക്കും,
997
00:47:26,280 --> 00:47:28,148
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളായിരിക്കും,
998
00:47:28,182 --> 00:47:29,983
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അലക്കൽ,
999
00:47:30,017 --> 00:47:32,953
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടോയ്‌ലറ്റ് സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക,
1000
00:47:32,986 --> 00:47:35,657
ഞായറാഴ്ച രാത്രികൾ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ
വീഗൻ ഐസ്ക്രീം കഴിക്കുന്നു
1001
00:47:35,690 --> 00:47:39,426
കാരണം നീ ചതിയാണ്
ലാക്ടോസ് അസഹിഷ്ണുത.
1002
00:47:39,460 --> 00:47:40,928
- തണുപ്പ്.
1003
00:47:40,961 --> 00:47:43,565
- ♪ നന്ദി
എന്നെ അടുപ്പിച്ചതിന് ♪
1004
00:47:43,598 --> 00:47:45,466
- ടി.വി.
അതായിരിക്കണം, അല്ലേ?
1005
00:47:45,499 --> 00:47:47,468
- ♪ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത് ♪
1006
00:47:47,502 --> 00:47:48,570
♪ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല ♪
1007
00:47:48,603 --> 00:47:50,471
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1008
00:47:50,505 --> 00:47:54,308
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ടോയ്‌ലറ്റ് സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുന്നു,
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
1009
00:47:54,341 --> 00:47:55,610
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് യഥാർത്ഥ വ്യത്യാസം
1010
00:47:55,643 --> 00:47:57,077
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിലാണോ?
1011
00:47:57,111 --> 00:47:59,446
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ.
1012
00:47:59,480 --> 00:48:01,649
♪ ♪
1013
00:48:01,683 --> 00:48:03,217
- [നിലവിളി]
1014
00:48:03,250 --> 00:48:06,353
[ചിരിക്കുന്നു]
1015
00:48:06,387 --> 00:48:09,223
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്
പണമില്ല,
1016
00:48:09,256 --> 00:48:12,527
എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ ലജ്ജാകരമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉള്ളപ്പോൾ
1017
00:48:12,560 --> 00:48:15,429
നീ ചെയ്യുന്നതുപോലെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മാലിന്യം പോലെ തോന്നുന്നു,
1018
00:48:15,462 --> 00:48:17,565
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലജ്ജ തോന്നുന്നു,
1019
00:48:17,599 --> 00:48:19,400
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു പരിധി വരെ
1020
00:48:19,433 --> 00:48:22,570
അത് എന്തായാലും അത്
ചില മനുഷ്യർക്ക് ഉണ്ട്, ആ മാന്ത്രികത,
1021
00:48:22,604 --> 00:48:28,342
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ തെളിവാണ്
നിനക്ക് അതില്ല എന്ന്.
1022
00:48:28,375 --> 00:48:34,248
♪ ♪
1023
00:48:34,281 --> 00:48:36,684
മേഘങ്ങളിൽ തകർക്കുക.
1024
00:48:36,718 --> 00:48:39,319
സൂര്യൻ, അവൾ വീണ്ടും പ്രകാശിക്കുന്നു.
1025
00:48:39,353 --> 00:48:41,656
വെളുത്ത ചൂട്. വെളുത്ത ചൂട്.
1026
00:48:41,689 --> 00:48:43,223
- ഓ, ഫക്ക്.
1027
00:48:43,257 --> 00:48:44,358
- ജ്വലിക്കുന്ന ചൂട്.
1028
00:48:44,391 --> 00:48:47,494
- ഓ. ഓ. ഓ. ഓ.
1029
00:48:47,529 --> 00:48:48,730
- എത്ര ചൂട് കണ്ടോ?
1030
00:48:48,763 --> 00:48:50,998
♪ ♪
1031
00:48:51,031 --> 00:48:52,366
പ്രതിബദ്ധതയും ശ്രദ്ധയും.
1032
00:48:52,399 --> 00:48:54,234
- ഇത് എവിടെയാണ്?
1033
00:48:54,268 --> 00:48:55,235
- വളരെ അടുത്ത്!
1034
00:48:55,269 --> 00:48:56,370
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു!
1035
00:48:56,403 --> 00:48:59,507
♪ ♪
1036
00:48:59,541 --> 00:49:01,609
ഓ, ഓ, ഓ. എംഎം-എംഎം. ഇപ്പോൾ തണുപ്പ്.
1037
00:49:01,643 --> 00:49:02,744
- എനിക്ക് എങ്ങനെ തണുപ്പ് കൂടും?
1038
00:49:02,777 --> 00:49:05,379
അത് ഭിത്തിയിലെ ഒരു ദ്വാരമാണ്!
1039
00:49:05,412 --> 00:49:07,214
- ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്
നിങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലായിരുന്നു
1040
00:49:07,247 --> 00:49:08,282
തത്വശാസ്ത്രപരമായി.
1041
00:49:08,315 --> 00:49:09,717
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
1042
00:49:09,751 --> 00:49:11,553
അയ്യോ.
1043
00:49:11,586 --> 00:49:13,454
[ഉയർന്ന ശബ്ദമുള്ള റിംഗിംഗ്]
- ഹാൽ?
1044
00:49:25,032 --> 00:49:27,569
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടുകയാണ്,
ശരിയാണോ?
1045
00:49:27,602 --> 00:49:29,436
ദയവായി എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
1046
00:49:32,306 --> 00:49:33,407
- ഇല്ല.
1047
00:49:37,344 --> 00:49:39,581
അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കൊല്ലപ്പെടുന്നു.
1048
00:49:42,483 --> 00:49:44,151
പക്ഷേ ഇല്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല.
1049
00:49:44,184 --> 00:49:45,753
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.
1050
00:49:49,122 --> 00:49:51,425
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1051
00:49:53,460 --> 00:49:54,995
- ഹാൽ.
1052
00:49:56,463 --> 00:49:57,632
- എന്ത്?
1053
00:50:00,502 --> 00:50:01,736
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
1054
00:50:04,171 --> 00:50:05,138
- ഇല്ല.
1055
00:50:05,172 --> 00:50:07,107
ഇല്ല.
1056
00:50:09,844 --> 00:50:12,012
- എനിക്കത് കാണാം, ഹാൽ.
1057
00:50:15,550 --> 00:50:17,752
- [പിറുപിറുക്കുന്നു] ദയവായി നിർത്തുക.
1058
00:50:17,785 --> 00:50:21,689
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
1059
00:50:21,723 --> 00:50:25,158
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്
നിനക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?
1060
00:50:35,135 --> 00:50:36,738
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1061
00:50:41,509 --> 00:50:43,811
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
1062
00:50:43,845 --> 00:50:46,748
ഞാൻ, പോലെ,
ഈ നിരുപദ്രവകാരി.
1063
00:50:46,781 --> 00:50:49,449
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
1064
00:50:49,483 --> 00:50:51,786
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
1065
00:50:51,819 --> 00:50:54,454
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കാം.
1066
00:50:54,488 --> 00:50:56,256
അത് പോലെ എളുപ്പമാണ്.
1067
00:50:56,290 --> 00:51:01,194
♪ ♪
1068
00:51:01,228 --> 00:51:03,831
- ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
1069
00:51:03,865 --> 00:51:05,733
♪ ♪
1070
00:51:05,767 --> 00:51:09,369
ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ ഒരു നിരുപദ്രവകാരിയാണ്.
1071
00:51:09,403 --> 00:51:16,343
♪ ♪
1072
00:51:48,843 --> 00:51:51,178
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
1073
00:51:51,211 --> 00:51:54,782
♪ ♪
1074
00:51:54,816 --> 00:51:56,416
- [നിശ്വാസം]
1075
00:52:00,588 --> 00:52:03,290
എല്ലാം മനോഹരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
1076
00:52:03,323 --> 00:52:04,792
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
1077
00:52:07,795 --> 00:52:09,429
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.
1078
00:52:11,498 --> 00:52:13,801
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.
1079
00:52:13,835 --> 00:52:17,471
നീ എന്നോട് ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
1080
00:52:20,374 --> 00:52:26,346
ഞാൻ നിന്നെ ഖേദിപ്പിക്കും
എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു,
1081
00:52:26,380 --> 00:52:31,519
കാരണം സത്യം,
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക എളുപ്പമാണ്.
1082
00:52:32,787 --> 00:52:34,287
[സ്നാപ്പുകൾ]
1083
00:52:34,321 --> 00:52:36,289
അതിന് ചിലവ് കുറവായിരിക്കും
ആ വാച്ചിനെക്കാൾ.
1084
00:52:36,323 --> 00:52:42,229
♪ ♪
1085
00:52:42,262 --> 00:52:43,631
- ശരി.
1086
00:52:46,000 --> 00:52:47,602
- "ശരി" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
1087
00:52:49,937 --> 00:52:51,773
- അതിനർത്ഥം ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു എന്നാണ്.
1088
00:52:53,908 --> 00:52:55,409
വീഡിയോ ഒന്നുമില്ല.
1089
00:52:55,442 --> 00:52:56,678
- [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
1090
00:52:58,980 --> 00:53:02,850
[ചിരിക്കുന്നു]
1091
00:53:02,884 --> 00:53:05,385
[നിശ്വാസം]
1092
00:53:05,419 --> 00:53:07,387
ശരി.
1093
00:53:07,421 --> 00:53:08,823
നല്ലത്.
1094
00:53:10,257 --> 00:53:11,592
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
1095
00:53:13,493 --> 00:53:15,630
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
1096
00:53:15,663 --> 00:53:18,833
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1097
00:53:35,783 --> 00:53:40,855
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി
എന്തിനെക്കുറിച്ചും,
1098
00:53:40,888 --> 00:53:43,191
നീ എന്നെ ഒന്നും പഠിപ്പിച്ചില്ല.
1099
00:53:45,526 --> 00:53:48,529
ഞാൻ രംഗങ്ങൾ എഴുതി.
1100
00:53:48,563 --> 00:53:50,665
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
1101
00:53:54,035 --> 00:53:56,571
അത് ആരെങ്കിലുമാകാം.
1102
00:54:01,609 --> 00:54:04,779
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
1103
00:54:04,812 --> 00:54:11,786
♪ ♪
1104
00:54:20,528 --> 00:54:21,929
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
1105
00:54:21,963 --> 00:54:24,498
♪ ♪
1106
00:54:24,532 --> 00:54:25,733
വാക്കുകൾ പ്രശ്നമല്ല.
അവർ സഹായിക്കുന്നു.
1107
00:54:25,767 --> 00:54:27,502
അവ വാൾപേപ്പർ പോലെയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അലങ്കാരം.
1108
00:54:27,535 --> 00:54:29,469
അവർ നല്ലവരാണ്, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയല്ല
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നത്.
1109
00:54:29,504 --> 00:54:30,738
- ശരി.
1110
00:54:30,772 --> 00:54:33,641
എങ്കിൽ പറയൂ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
1111
00:54:33,674 --> 00:54:34,876
- നിങ്ങൾ ശാസിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1112
00:54:34,909 --> 00:54:36,711
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതിന്
അന്തർലീനമായ കുറവുകളാണ്
1113
00:54:36,744 --> 00:54:39,446
തുടർന്ന് സമ്മാനം നൽകി
അനുസരണത്തിലേക്ക് വന്നതിന്.
1114
00:54:39,479 --> 00:54:40,915
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
1115
00:54:45,586 --> 00:54:47,722
- [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
1116
00:54:47,755 --> 00:54:48,856
[ഞരങ്ങുന്നു]
1117
00:54:53,928 --> 00:54:55,563
[നിശ്വാസം]
1118
00:54:57,131 --> 00:54:59,867
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
1119
00:55:03,704 --> 00:55:07,374
ഞാൻ കൂറ് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു...
1120
00:55:07,407 --> 00:55:08,543
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
1121
00:55:08,576 --> 00:55:11,378
പതാകയിലേക്ക്...
1122
00:55:11,411 --> 00:55:12,680
- ഇത് തമാശയാണ്.
1123
00:55:12,713 --> 00:55:17,350
- യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ
അമേരിക്കയുടെ...
1124
00:55:17,384 --> 00:55:20,353
♪ ♪
1125
00:55:20,387 --> 00:55:24,659
ഒപ്പം റിപ്പബ്ലിക്കിലേക്കും
1126
00:55:24,692 --> 00:55:29,597
അത് നിലകൊള്ളുന്നത്,
1127
00:55:29,630 --> 00:55:34,101
ദൈവത്തിൻ്റെ കീഴിലുള്ള ഒരു ജനത...
1128
00:55:34,135 --> 00:55:41,042
♪ ♪
1129
00:55:49,416 --> 00:55:53,888
അവിഭാജ്യമായ,
1130
00:55:53,921 --> 00:56:00,828
സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടെ
എല്ലാവർക്കും നീതിയും.
1131
00:56:00,862 --> 00:56:02,597
- [ഞരങ്ങുന്നു]
1132
00:56:05,900 --> 00:56:08,035
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.
1133
00:56:10,805 --> 00:56:13,941
പക്ഷേ അത് മാറുന്നില്ല
നമ്മുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം.
1134
00:56:16,110 --> 00:56:20,715
എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
ഒരു നിശ്ചിത വഴി.
1135
00:56:20,748 --> 00:56:23,450
ഞാൻ--ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1136
00:56:23,483 --> 00:56:25,887
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ
അങ്ങനെ തോന്നാൻ,
1137
00:56:25,920 --> 00:56:30,057
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത് നിർത്തുന്നു,
ഞാനില്ല.
1138
00:56:30,091 --> 00:56:31,424
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.
1139
00:56:31,458 --> 00:56:37,632
♪ ♪
1140
00:56:37,665 --> 00:56:40,433
- നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അഴിക്കുക.
1141
00:56:40,467 --> 00:56:43,037
♪ ♪
1142
00:56:43,070 --> 00:56:44,471
- ഇല്ല.
1143
00:56:46,707 --> 00:56:51,012
- നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അഴിക്കുക ...
1144
00:56:51,045 --> 00:56:54,949
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നു.
1145
00:56:57,118 --> 00:57:02,523
- അല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
1146
00:57:02,556 --> 00:57:03,858
- എന്നെ നിർത്തൂ.
1147
00:57:03,891 --> 00:57:05,192
- നിങ്ങൾ ഒരു കത്തി പിടിക്കുന്നു
എൻ്റെ കഴുത്തിലേക്ക്.
1148
00:57:05,226 --> 00:57:06,493
- ശരി.
1149
00:57:06,527 --> 00:57:07,795
അതുകൊണ്ട് എടുക്കുക.
1150
00:57:07,828 --> 00:57:09,864
ഈ കത്തി എടുക്കൂ.
1151
00:57:09,897 --> 00:57:11,532
നീ എന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ്.
എടുത്തോളൂ.
1152
00:57:11,565 --> 00:57:13,167
എന്നെ കെട്ടൂ. വരൂ, ദയവായി.
1153
00:57:13,200 --> 00:57:14,735
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.
1154
00:57:17,171 --> 00:57:18,706
- ഇതെങ്ങനെ?
1155
00:57:21,042 --> 00:57:23,010
അത് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
1156
00:57:23,044 --> 00:57:25,680
അത് ഏറ്റവും അല്ല എന്നും
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.
1157
00:57:28,182 --> 00:57:29,784
അത് പറയൂ, ഞാൻ നിർത്താം.
1158
00:57:29,817 --> 00:57:36,958
♪ ♪
1159
00:57:43,965 --> 00:57:46,267
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് താഴേക്ക് വലിക്കുക.
1160
00:57:46,300 --> 00:57:53,007
♪ ♪
1161
00:58:05,786 --> 00:58:08,289
[കുശുകുശുക്കുന്നു] ഇത് മാത്രമാണ്
നിന്നെ കുറിച്ച് നല്ല കാര്യം.
1162
00:58:08,322 --> 00:58:15,629
♪ ♪
1163
00:58:16,630 --> 00:58:20,735
ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു ...
1164
00:58:20,768 --> 00:58:23,204
കാരണം അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.
1165
00:58:23,237 --> 00:58:24,605
♪ ♪
1166
00:58:24,638 --> 00:58:26,073
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
1167
00:58:26,107 --> 00:58:28,242
- പിന്നെ നീ...
1168
00:58:28,275 --> 00:58:33,214
നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ പോകുന്നു
സഹകരിക്കുകയും ചെയ്യും.
1169
00:58:33,247 --> 00:58:39,954
♪ ♪
1170
00:58:41,655 --> 00:58:43,090
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നീ എന്നോട് ഈ ചീത്തയൊക്കെ പറയുന്നു
1171
00:58:43,124 --> 00:58:46,727
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്,
1172
00:58:46,761 --> 00:58:48,863
എന്നാൽ നീയും ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണ്.
1173
00:58:48,896 --> 00:58:50,331
♪ ♪
1174
00:58:50,364 --> 00:58:53,200
നീ ദുഷ്ടനാണ്.
1175
00:58:53,234 --> 00:58:55,236
[ഞരങ്ങുന്നു]
1176
00:58:55,269 --> 00:58:58,239
♪ ♪
1177
00:58:58,272 --> 00:59:01,909
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ.
1178
00:59:01,942 --> 00:59:04,311
മുമ്പല്ല.
1179
00:59:04,345 --> 00:59:06,814
♪ ♪
1180
00:59:06,847 --> 00:59:09,750
നീ എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് വരും.
1181
00:59:09,784 --> 00:59:11,986
♪ ♪
1182
00:59:12,019 --> 00:59:15,256
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ആദ്യം എന്തെങ്കിലും.
1183
00:59:15,289 --> 00:59:17,658
♪ ♪
1184
00:59:17,691 --> 00:59:21,095
എൻ്റെ ഫോണിൽ ഒരു ആപ്പ് ഉണ്ട്,
1185
00:59:21,128 --> 00:59:23,764
എന്നോടു പറയുന്നു
ഞാൻ അണ്ഡോത്പാദനം നടത്തുമ്പോൾ.
1186
00:59:23,798 --> 00:59:27,301
♪ ♪
1187
00:59:27,334 --> 00:59:29,637
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അണ്ഡോത്പാദനം നടക്കുന്നു.
1188
00:59:29,670 --> 00:59:32,907
♪ ♪
1189
00:59:32,940 --> 00:59:37,011
പിന്നെ വരാൻ പറയുമ്പോൾ
1190
00:59:37,044 --> 00:59:40,314
നീ എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് വരും.
1191
00:59:40,347 --> 00:59:44,985
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും,
1192
00:59:45,019 --> 00:59:47,321
നിങ്ങൾ പോകും
എന്നെ ഗർഭിണിയാക്കേണമേ.
1193
00:59:47,354 --> 00:59:50,024
♪ ♪
1194
00:59:50,057 --> 00:59:52,293
പിന്നെ എനിക്ക് കുഞ്ഞ് ജനിക്കും.
1195
00:59:52,326 --> 00:59:54,261
♪ ♪
1196
00:59:54,295 --> 00:59:57,698
ഒരു ആൺകുട്ടി.
1197
00:59:57,731 --> 01:00:00,267
ഒപ്പം ഓരോ രാത്രിയും,
1198
01:00:00,301 --> 01:00:04,171
നീ അവനെ കട്ടിലിൽ കിടത്തും
1199
01:00:04,205 --> 01:00:07,708
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കും,
1200
01:00:07,741 --> 01:00:09,743
അവൻ പുഞ്ചിരിക്കും.
1201
01:00:09,777 --> 01:00:11,312
♪ ♪
1202
01:00:11,345 --> 01:00:14,215
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയും
ഞാൻ നിനക്കു തന്ന ജീവിതത്തിനായി.
1203
01:00:14,248 --> 01:00:16,317
♪ ♪
1204
01:00:16,350 --> 01:00:18,652
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് എന്ന് പറയുക.
1205
01:00:18,686 --> 01:00:21,856
♪ ♪
1206
01:00:21,889 --> 01:00:23,824
ചെയ്യൂ, ഞാൻ നിന്നെ വരാൻ അനുവദിക്കാം.
1207
01:00:23,858 --> 01:00:27,128
♪ ♪
1208
01:00:27,161 --> 01:00:29,830
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
1209
01:00:29,864 --> 01:00:31,832
♪ ♪
1210
01:00:31,866 --> 01:00:33,334
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വരാം.
1211
01:00:33,367 --> 01:00:35,936
♪ ♪
1212
01:00:35,970 --> 01:00:38,973
- [മുറുമുറുപ്പ്]
1213
01:00:39,006 --> 01:00:42,309
♪ ♪
1214
01:00:42,343 --> 01:00:45,446
- [ചിരിക്കുന്നു]
1215
01:00:45,479 --> 01:00:48,249
- [ഞരങ്ങൽ]
1216
01:00:48,282 --> 01:00:55,189
♪ ♪
1217
01:01:03,764 --> 01:01:06,934
[ചിരിക്കുന്നു]
1218
01:01:10,505 --> 01:01:12,106
- ഞാൻ പണം തരാം.
1219
01:01:15,209 --> 01:01:17,745
പകുതി--
1220
01:01:17,778 --> 01:01:19,780
എൻ്റെ പകുതി ശമ്പളം
ആദ്യ വർഷത്തേക്ക്,
1221
01:01:19,813 --> 01:01:22,049
എൻ്റെ പകുതി ബോണസും.
1222
01:01:22,750 --> 01:01:24,885
$6 ദശലക്ഷം.
1223
01:01:30,457 --> 01:01:33,360
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
1224
01:01:33,394 --> 01:01:38,032
♪ ♪
1225
01:01:38,065 --> 01:01:41,035
[നാടക സംഗീതം]
1226
01:01:41,068 --> 01:01:47,942
♪ ♪
1227
01:02:43,030 --> 01:02:44,164
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1228
01:02:44,198 --> 01:02:45,199
- ഞാൻ അത് സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്.
1229
01:02:45,232 --> 01:02:46,501
വക്കീലാണ് അത് ചെയ്യേണ്ടത്.
1230
01:02:50,538 --> 01:02:52,540
- "ഹേയ്, ഗാരി. വിചിത്രമായി ചോദിക്കുന്നു.
1231
01:02:52,574 --> 01:02:54,842
"നിങ്ങൾക്ക് നിക്ഷേപിക്കാമോ
$6 ദശലക്ഷം
1232
01:02:54,875 --> 01:02:55,543
ഇനിപ്പറയുന്ന അക്കൗണ്ടിലേക്ക്?"
1233
01:02:55,577 --> 01:02:57,545
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
1234
01:02:57,579 --> 01:02:58,979
- എന്ത്?
1235
01:02:59,013 --> 01:03:00,114
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് വയർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
ഹാൽ.
1236
01:03:00,147 --> 01:03:01,849
IRS ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ.
1237
01:03:01,882 --> 01:03:03,551
- ഇല്ല. ഗാരി അത് കണ്ടുപിടിക്കും.
അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.
1238
01:03:03,585 --> 01:03:06,220
- ഇതാ
നിങ്ങൾ ഗാരിയോട് പറയും.
1239
01:03:06,253 --> 01:03:08,022
അവൻ രണ്ടെണ്ണം സ്ഥാപിക്കും
കേമൻസിലെ കോർപ്പറേഷനുകൾ,
1240
01:03:08,055 --> 01:03:09,156
ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കായി, ഒന്ന് എനിക്കായി.
1241
01:03:09,189 --> 01:03:10,224
നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കണം.
1242
01:03:10,257 --> 01:03:12,092
- [നിശ്വാസം] ശരി.
1243
01:03:12,126 --> 01:03:13,927
- അവൻ പണം കൈമാറും
അവിടെ ത്രൈമാസിക
1244
01:03:13,961 --> 01:03:15,396
$1 മില്യണിൽ താഴെയുള്ള ഡിവിഷനുകളിൽ.
1245
01:03:16,864 --> 01:03:18,165
മനസ്സിലായി?
1246
01:03:18,198 --> 01:03:20,067
- കേമൻസ്.
അതൊരു ടാക്സ് ഷെൽട്ടർ ആണ്, അല്ലേ?
1247
01:03:25,372 --> 01:03:27,408
- അതെ.
1248
01:03:27,441 --> 01:03:29,410
അത് അയക്കൂ.
1249
01:03:29,443 --> 01:03:31,546
നിന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇതാണെങ്കിൽ ഗാരി...
1250
01:03:31,579 --> 01:03:33,047
- അതെ.
- നിലവിലില്ല.
1251
01:03:33,080 --> 01:03:34,214
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
1252
01:03:36,283 --> 01:03:39,621
- പിന്നെ എന്ത്--
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞത്,
1253
01:03:39,654 --> 01:03:42,456
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
1254
01:03:42,489 --> 01:03:45,459
ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാൻ?
1255
01:03:45,492 --> 01:03:49,163
- ഉം, ഇല്ല.
1256
01:03:49,196 --> 01:03:51,398
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു
കാരണം നിങ്ങൾ തെറ്റായിരുന്നു
1257
01:03:51,432 --> 01:03:54,034
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
വാദങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1258
01:03:54,068 --> 01:03:55,402
- ഓ.
1259
01:03:57,304 --> 01:03:59,239
- എനിക്ക് എൻഡോമെട്രിയോസിസ് ഉണ്ട്.
1260
01:03:59,273 --> 01:04:02,843
അതുകൊണ്ട് അതിനുള്ള സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാം.
1261
01:04:04,945 --> 01:04:06,080
- ഓ.
1262
01:04:09,316 --> 01:04:11,151
- ഒരു നന്മ നേരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യത്തിൻ്റെ ബാക്കി.
1263
01:04:11,185 --> 01:04:12,587
- ശരി, നീയും അതുതന്നെ ചെയ്യുക.
1264
01:04:13,588 --> 01:04:16,323
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
1265
01:04:18,359 --> 01:04:21,328
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1266
01:04:32,439 --> 01:04:34,341
- ഹായ്.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1267
01:04:38,479 --> 01:04:39,480
അലക്സാണ്ടർ.
1268
01:04:39,514 --> 01:04:41,348
അലക്സാണ്ടർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
1269
01:04:43,050 --> 01:04:44,318
കാരണം നിങ്ങൾ കരയുകയാണ്.
1270
01:04:46,521 --> 01:04:48,956
ഇല്ല.
1271
01:04:48,989 --> 01:04:50,457
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1272
01:04:50,491 --> 01:04:51,992
[എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്]
1273
01:04:52,025 --> 01:04:55,429
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വിളിക്കാം
അത് സഹായിച്ചാൽ,
1274
01:04:55,462 --> 01:04:58,265
എന്നാൽ ഇത് അവസാനമാണ്
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?
1275
01:04:58,298 --> 01:04:59,266
വിട.
1276
01:05:02,102 --> 01:05:04,405
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
1277
01:05:06,240 --> 01:05:07,908
[ബസർ ബ്ലെർസ്]
1278
01:05:15,082 --> 01:05:16,984
[ബസർ ബ്ലെർസ്]
1279
01:05:17,017 --> 01:05:18,520
- ഹായ്.
- ഹായ്.
1280
01:05:18,553 --> 01:05:21,088
- ഉം, ഞാനായിരുന്നു--
1281
01:05:21,121 --> 01:05:23,558
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നീ പറഞ്ഞ എന്തോ ഒന്ന്.
1282
01:05:23,591 --> 01:05:25,259
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഹാൽ,
എനിക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയില്ല.
1283
01:05:25,292 --> 01:05:27,194
- ഇല്ല, അതല്ല.
1284
01:05:27,227 --> 01:05:30,364
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1285
01:05:30,397 --> 01:05:32,266
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1286
01:05:32,299 --> 01:05:33,735
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇമെയിൽ അയച്ചു, അല്ലേ?
1287
01:05:33,768 --> 01:05:35,002
- ശരി, അതെ.
1288
01:05:35,035 --> 01:05:36,604
പക്ഷെ അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്,
1289
01:05:36,638 --> 01:05:41,375
നിങ്ങളെ തടയാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്?
1290
01:05:41,408 --> 01:05:43,310
ഇതുപോലെ, നിങ്ങളെ തടയാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്
1291
01:05:43,343 --> 01:05:46,213
അടുത്ത മാസം തിരിച്ചെത്തുന്നത് മുതൽ
പോലെ--
1292
01:05:46,246 --> 01:05:48,583
[ബസർ ബ്ലെർസ്]
1293
01:05:48,616 --> 01:05:51,251
- നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനുള്ള എൻ്റെ വാക്ക്.
1294
01:05:51,285 --> 01:05:53,387
- ശരി, ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു--
1295
01:05:53,420 --> 01:05:56,758
എനിക്ക് വേണ്ടത്, ഉം,
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും,
1296
01:05:56,791 --> 01:06:02,630
തത്തുല്യമായ ഒന്ന്
അത് നിങ്ങളെ തടയും--
1297
01:06:02,664 --> 01:06:04,298
- കൊളാറ്ററൽ.
- അതെ, ഈട്.
1298
01:06:04,331 --> 01:06:05,332
കൃത്യമായി.
1299
01:06:05,365 --> 01:06:09,069
ഉം, ഈട്.
1300
01:06:09,102 --> 01:06:10,337
അതെ, ഉറച്ച എന്തോ ഒന്ന്.
1301
01:06:10,370 --> 01:06:12,507
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ചിലത്.
1302
01:06:12,540 --> 01:06:13,641
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഹാൽ.
- ശരി.
1303
01:06:13,675 --> 01:06:15,409
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം അയച്ചു
ഇമെയിൽ, അല്ലേ?
1304
01:06:15,442 --> 01:06:17,010
- ഞാൻ--അങ്ങനെ?
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് അയയ്ക്കാം.
1305
01:06:17,044 --> 01:06:18,646
ഞാൻ പറയും, "ദയവായി അവഗണിക്കുക."
അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1306
01:06:18,680 --> 01:06:20,314
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാവർക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു
കള്ളപ്പണം ആത്മവിശ്വാസം?
1307
01:06:20,347 --> 01:06:21,616
പോലെ തോന്നിയില്ല
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പോലും പ്രധാനമായിരുന്നു.
1308
01:06:21,649 --> 01:06:23,484
- അത് ചെയ്തില്ല,
എന്നിട്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്
1309
01:06:23,518 --> 01:06:25,787
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയും
പിന്നെയും പിന്നെയും വർഷങ്ങളോളം
1310
01:06:25,820 --> 01:06:27,054
എന്നിട്ട് എനിക്ക് കാണണം...
1311
01:06:27,087 --> 01:06:30,023
ഉം, ഇതിലേക്ക് പോകൂ
വീണ്ടും വീണ്ടും,
1312
01:06:30,057 --> 01:06:32,125
ഞാൻ തയ്യാറല്ല
അത് ചെയ്യാൻ.
1313
01:06:32,159 --> 01:06:35,095
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
1314
01:06:35,128 --> 01:06:37,264
- എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ?
1315
01:06:37,297 --> 01:06:38,298
- ഹേയ്.
1316
01:06:38,332 --> 01:06:39,299
ഇല്ല, അത് വ്യക്തിപരമല്ല.
1317
01:06:39,333 --> 01:06:40,467
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ഒരു പോലെയാണ്--
1318
01:06:40,502 --> 01:06:42,269
സാമ്പത്തികമായി,
ഇത് അൽപ്പം ഭ്രാന്താണ്.
1319
01:06:42,302 --> 01:06:44,137
- ശരി, ഇതാ പുതിയ ഡീൽ.
നിങ്ങളുടെ ഈടിനെ ഭോഗിക്കുക.
1320
01:06:44,171 --> 01:06:45,405
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ ഈട് ഫക്ക് ചെയ്യുക.
1321
01:06:45,439 --> 01:06:47,207
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- അല്ല.
1322
01:06:47,241 --> 01:06:49,176
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉറപ്പും നൽകുന്നില്ല
ഞാൻ ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ല.
1323
01:06:49,209 --> 01:06:51,646
- റെബേക്ക.
- വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ--
1324
01:06:51,679 --> 01:06:53,080
- നമുക്ക് ഗൗരവമായി സംസാരിക്കണം.
1325
01:06:53,113 --> 01:06:54,081
- ഓ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
1326
01:06:54,114 --> 01:06:55,115
- ശരി? ദയവായി?
1327
01:06:55,148 --> 01:06:56,316
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉറപ്പും നൽകുന്നില്ല.
1328
01:06:56,350 --> 01:06:57,519
പിന്നെ ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങും
1329
01:06:57,552 --> 01:06:59,086
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനുള്ള വഴികളെക്കുറിച്ച്,
1330
01:06:59,119 --> 01:07:00,655
പോലെ, ശാശ്വതമായി
1331
01:07:00,688 --> 01:07:02,356
എന്നോട് ഇടപെടുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കും വളരെ വെറുപ്പാണ്.
1332
01:07:02,389 --> 01:07:05,292
- ഇല്ല - എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം,
ശാശ്വതത?
1333
01:07:05,325 --> 01:07:06,360
- ഇതിനർത്ഥം എന്നേക്കും, ഹാൽ.
1334
01:07:06,393 --> 01:07:07,394
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
1335
01:07:07,427 --> 01:07:08,663
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1336
01:07:08,696 --> 01:07:11,365
- ഓ, ശരി.
നോക്കൂ, ഞാൻ എഴുത്തുകാരനല്ല.
1337
01:07:11,398 --> 01:07:12,667
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
ചിലത് സ്വന്തമായി ചിന്തിക്കുന്നു.
1338
01:07:12,700 --> 01:07:14,368
എന്നാൽ എൻ്റെ തലയുടെ മുകളിൽ നിന്ന്,
1339
01:07:14,401 --> 01:07:18,506
അത് ഒരു സ്ഥാനം പോലെയാണ്.
1340
01:07:18,540 --> 01:07:20,307
- ഒരു പോസി--ഒരു സ്ഥാനം?
1341
01:07:20,340 --> 01:07:21,509
- ഒരു സ്ഥാനം, അതെ.
- എന്ത്?
1342
01:07:21,543 --> 01:07:22,844
- കമ്പനിയിൽ.
നല്ല ശമ്പളം.
1343
01:07:22,877 --> 01:07:23,811
- ഇല്ല.
- നല്ല ആനുകൂല്യങ്ങൾ.
1344
01:07:23,845 --> 01:07:25,178
ന്യായമായ വലിപ്പമുള്ള സ്റ്റാഫ്.
- എന്ത്?
1345
01:07:25,212 --> 01:07:26,380
- നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഓഫീസ്.
- ഇല്ല.
1346
01:07:26,413 --> 01:07:28,482
ഞങ്ങൾ - ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.
1347
01:07:28,516 --> 01:07:30,117
- ശരി, അത്
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
1348
01:07:30,150 --> 01:07:31,218
അതുമാത്രമാണ്
അത് പ്രധാനമാണ്.
1349
01:07:31,251 --> 01:07:32,554
- ഹേയ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
1350
01:07:32,587 --> 01:07:33,688
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം
എൻ്റെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങിവരിക.
1351
01:07:33,721 --> 01:07:34,622
അതൊരു ചർച്ചയാകാം.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1352
01:07:34,656 --> 01:07:36,156
ആരാ. ഇല്ല.
1353
01:07:36,189 --> 01:07:37,391
നിർത്തുക. ടൈം ഔട്ട്.
1354
01:07:37,424 --> 01:07:38,793
മടങ്ങിപ്പോവുക. ശരി?
1355
01:07:38,826 --> 01:07:39,861
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
1356
01:07:39,894 --> 01:07:40,795
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകും.
1357
01:07:40,828 --> 01:07:43,731
ആറ് - ഞാൻ തരാം
$6 മില്യൺ, ശരി?
1358
01:07:43,765 --> 01:07:45,667
എങ്കിൽ, എങ്കിൽ മാത്രം,
നീ ഒന്ന് പറ
1359
01:07:45,700 --> 01:07:47,367
കേടുവരുത്തുന്ന വിവരങ്ങൾ
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.
1360
01:07:47,401 --> 01:07:48,402
- അത് മുഴുവൻ പൂത്തു
മരിക്കുകയും ചെയ്തു സുഹൃത്തേ.
1361
01:07:48,435 --> 01:07:49,571
- ഇല്ല, ഇല്ല!
1362
01:07:49,604 --> 01:07:51,104
- ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ലോകം.
1363
01:07:51,138 --> 01:07:52,507
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
എവിടെ, നിങ്ങളുടേതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്,
1364
01:07:52,540 --> 01:07:53,841
എൻ്റെ ഓഫീസ് ആയിരിക്കും.
- ഇല്ല.
1365
01:07:53,875 --> 01:07:55,375
- പിന്നെ നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങണം
എൻ്റെ തലക്കെട്ടിനെക്കുറിച്ച്.
1366
01:07:55,409 --> 01:07:56,511
- എന്ത്? ഇല്ല!
1367
01:07:56,544 --> 01:07:57,679
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
1368
01:07:57,712 --> 01:07:59,179
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
1369
01:07:59,212 --> 01:08:00,715
- അത് വിചിത്രമായിരിക്കുമോ
ഞങ്ങൾ കോ-സിഇഒമാരായിരുന്നെങ്കിൽ?
1370
01:08:00,748 --> 01:08:02,449
- അതെ.
- ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
1371
01:08:02,482 --> 01:08:03,885
- ഇല്ല.
1372
01:08:03,918 --> 01:08:05,653
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
[ബസർ ബ്ലെർസ്]
1373
01:08:05,687 --> 01:08:07,722
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലായിരിക്കാം
കൃത്യമായി അത്,
1374
01:08:07,755 --> 01:08:09,557
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
1375
01:08:09,591 --> 01:08:10,558
- ഇല്ല.
- അതെ.
1376
01:08:10,592 --> 01:08:11,726
- ഇല്ല.
- അതെ.
1377
01:08:11,759 --> 01:08:12,794
അത് നിങ്ങളുടെ ഫലമാണ്
ഇവിടെ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
1378
01:08:12,827 --> 01:08:13,828
തുറക്കലും
നിങ്ങളുടെ പുഴുവായ ചെറിയ വായ
1379
01:08:13,861 --> 01:08:14,662
പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1380
01:08:14,696 --> 01:08:15,530
എപ്പോൾ ചില ഇളവുകൾ...
- അടയ്ക്കുക--
1381
01:08:15,563 --> 01:08:16,898
- നിങ്ങൾക്ക് പൂജ്യം ലിവറേജ് ഇല്ല!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1382
01:08:16,931 --> 01:08:17,899
ഇവിടെ വരിക.
- ഓ!
1383
01:08:17,932 --> 01:08:19,299
നിറുത്തൂ!
1384
01:08:19,333 --> 01:08:20,400
- എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.
1385
01:08:20,434 --> 01:08:21,569
- ബലാത്സംഗം!
[എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്]
1386
01:08:21,603 --> 01:08:23,170
- മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- ബലാത്സംഗം!
1387
01:08:23,203 --> 01:08:24,304
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
ഞാൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നു!
1388
01:08:24,338 --> 01:08:25,873
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- [നിലവിളി]
1389
01:08:25,907 --> 01:08:28,275
ഓ! ബലാത്സംഗം!
1390
01:08:28,308 --> 01:08:30,377
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1391
01:08:30,410 --> 01:08:31,445
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആരെങ്കിലും പോലീസിനെ വിളിച്ചോ?
1392
01:08:31,478 --> 01:08:32,379
ഞാൻ ശരിക്കും നിലവിളിച്ചു
അവിടെ പുറത്ത്.
1393
01:08:32,412 --> 01:08:33,380
- നോക്കൂ, എനിക്ക് ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
1394
01:08:33,413 --> 01:08:34,549
ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കുക മാത്രമാണ്
1395
01:08:34,582 --> 01:08:35,717
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം എന്ന്
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
1396
01:08:35,750 --> 01:08:36,751
തീർന്നു എന്ന് ഉറപ്പിക്കാം.
- ശരി.
1397
01:08:36,784 --> 01:08:37,919
- അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
- ശരി.
1398
01:08:37,952 --> 01:08:39,219
ശരി. ശരി.
1399
01:08:39,252 --> 01:08:40,287
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് സുരക്ഷ വേണം.
1400
01:08:40,320 --> 01:08:41,455
എനിക്കൊരു സ്ഥാനം വേണം
കമ്പനിയിൽ.
1401
01:08:41,488 --> 01:08:42,757
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
1402
01:08:42,790 --> 01:08:44,424
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
1403
01:08:44,458 --> 01:08:45,459
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1404
01:08:45,492 --> 01:08:46,894
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
1405
01:08:48,896 --> 01:08:51,666
- ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, ഹാൽ.
1406
01:08:51,699 --> 01:08:54,636
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിജയിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.
1407
01:08:58,606 --> 01:08:59,741
അതുകൊണ്ട്?
1408
01:09:01,542 --> 01:09:02,810
നീ എനിക്കൊരു ജോലി തരില്ലേ?
1409
01:09:02,844 --> 01:09:03,811
- ഇല്ല.
1410
01:09:03,845 --> 01:09:05,379
അതെ, ശരിയാണ്.
1411
01:09:08,983 --> 01:09:10,818
റെബേക്ക.
- മം-ഹും.
1412
01:09:10,852 --> 01:09:12,520
[കീകൾ അടിക്കുന്നു]
- റെബേക്ക.
1413
01:09:12,553 --> 01:09:16,691
- ഹേയ്, @porterfieldhotels,
1414
01:09:16,724 --> 01:09:18,526
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പുതിയ CEO?
1415
01:09:18,559 --> 01:09:20,561
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1416
01:09:20,595 --> 01:09:22,697
- വീഡിയോ ട്വീറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
1417
01:09:22,730 --> 01:09:23,497
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1418
01:09:23,531 --> 01:09:25,533
വീഡിയോ ഒന്നുമില്ല!
1419
01:09:25,566 --> 01:09:26,567
ക്യാമറ ഇല്ല!
1420
01:09:26,601 --> 01:09:28,670
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു!
1421
01:09:28,703 --> 01:09:30,203
- ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
1422
01:09:30,237 --> 01:09:33,240
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
1423
01:09:33,273 --> 01:09:39,346
♪ ♪
1424
01:09:39,379 --> 01:09:40,948
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?
1425
01:09:40,982 --> 01:09:43,551
♪ ♪
1426
01:09:43,584 --> 01:09:46,854
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
1427
01:09:46,888 --> 01:09:51,358
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാത്തിനൊപ്പം.
1428
01:09:51,391 --> 01:09:54,327
[നാടക സംഗീതം]
1429
01:09:54,361 --> 01:10:01,301
♪ ♪
1430
01:10:32,567 --> 01:10:34,301
ഇതിനകം എഴുന്നേൽക്കുക.
1431
01:10:34,334 --> 01:10:35,837
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1432
01:10:35,870 --> 01:10:37,672
- [ശബ്ദത്തോടെയുള്ള നിലവിളി]
1433
01:10:37,705 --> 01:10:40,007
- [മുറുമുറുപ്പ്]
1434
01:10:40,041 --> 01:10:41,542
നീ ഇങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
1435
01:10:41,576 --> 01:10:44,311
നീ തളർന്നിരിക്കുന്നു
അടക്കിപ്പിടിച്ച സീരിയൽ കില്ലർ!
1436
01:10:44,344 --> 01:10:45,345
- ഊമ്പി.
1437
01:10:45,378 --> 01:10:46,647
എന്താണ് കോഡ്?
1438
01:10:46,681 --> 01:10:49,382
- ഫക്ക് യു, ടെഡ് ബണ്ടി.
1439
01:10:49,416 --> 01:10:50,685
- റെബേക്ക, എന്താണ് കോഡ്?
1440
01:10:50,718 --> 01:10:52,720
- ബിൽ ക്ലിൻ്റൺ കഷ്ണം.
1441
01:10:52,754 --> 01:10:54,021
- നോക്കൂ, റെബേക്ക.
1442
01:10:54,055 --> 01:10:56,490
റെബേക്കാ, നോക്കൂ.
1443
01:10:57,859 --> 01:10:59,392
ഊമ്പി!
1444
01:11:03,363 --> 01:11:05,967
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്താക്കുന്നു
അസാധ്യമായ ഒരു സാഹചര്യം.
1445
01:11:06,000 --> 01:11:08,401
നിങ്ങൾ അത് അസാധ്യമാക്കുകയാണ്
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി
1446
01:11:08,435 --> 01:11:12,073
ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാൻ,
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
1447
01:11:12,106 --> 01:11:14,776
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
1448
01:11:14,809 --> 01:11:16,911
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ,
എൻ്റെ കുടുംബം, എൻ്റെ അമ്മ,
1449
01:11:16,944 --> 01:11:19,312
അവർ - അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
ആ വീഡിയോ.
1450
01:11:19,346 --> 01:11:20,882
ശരി?
1451
01:11:20,915 --> 01:11:22,784
- എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്
അവരിൽ?
1452
01:11:22,817 --> 01:11:24,752
- കാരണം അവർക്ക് എന്നെ അറിയില്ല!
1453
01:11:24,786 --> 01:11:26,453
ഇത് എൻ്റേതായിരിക്കണം,
1454
01:11:26,486 --> 01:11:29,590
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
എൻ്റേത്, ദൈവമേ!
1455
01:11:29,624 --> 01:11:30,992
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
1456
01:11:31,025 --> 01:11:33,326
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
രണ്ട് ജീവിതത്തിൽ.
1457
01:11:33,360 --> 01:11:34,996
നിനക്കൊരു സമ്മാനം കിട്ടി.
1458
01:11:35,029 --> 01:11:38,065
എന്തുവേണം?
എന്തുവേണം?
1459
01:11:38,099 --> 01:11:40,968
നിങ്ങൾക്ക് CEO ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഒരു ഹോട്ടൽ കമ്പനിയുടെയോ?
1460
01:11:43,805 --> 01:11:44,806
- ഇല്ല.
1461
01:11:47,008 --> 01:11:49,610
- ശരി, ദയവായി - ദയവായി,
1462
01:11:49,644 --> 01:11:52,613
എങ്കിൽ ദൈവമേ പറയൂ.
1463
01:11:52,647 --> 01:11:53,446
ഞാൻ യാചിക്കണോ?
1464
01:11:53,480 --> 01:11:55,448
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കും.
1465
01:11:55,482 --> 01:12:00,721
ദയവായി നശിപ്പിക്കരുത്
എൻ്റെ അസഹനീയവും അർത്ഥരഹിതവുമായ ജീവിതം.
1466
01:12:00,755 --> 01:12:04,491
നിങ്ങളുടെ പണം എടുത്താൽ മതി
എന്നെ അതിന് വിടുക.
1467
01:12:04,525 --> 01:12:06,393
ശരി?
1468
01:12:06,426 --> 01:12:07,662
എനിക്കറിയില്ല - നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്,
1469
01:12:07,695 --> 01:12:09,130
അതോ ഇതൊരു കളി മാത്രമാണോ?
1470
01:12:09,163 --> 01:12:10,531
- അതെ.
1471
01:12:10,565 --> 01:12:11,464
- അതിൽ ഏത്?
1472
01:12:11,498 --> 01:12:13,634
ഏതാണ്?
1473
01:12:13,668 --> 01:12:15,736
- എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1474
01:12:18,405 --> 01:12:20,675
എനിക്ക് ഈ ഗെയിം കളിക്കണം.
1475
01:12:21,408 --> 01:12:23,476
- എനിക്കില്ല - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1476
01:12:26,479 --> 01:12:28,481
- ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.
1477
01:12:28,516 --> 01:12:30,017
[മൃദു സംഗീതം]
1478
01:12:30,051 --> 01:12:32,720
- എന്ത് ജോലി?
1479
01:12:32,753 --> 01:12:34,989
- ഞാൻ ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു, ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു.
1480
01:12:35,022 --> 01:12:36,524
♪ ♪
1481
01:12:36,557 --> 01:12:37,825
ഞാൻ എൻ്റെ ബ്രോക്കറെ പുറത്താക്കി.
1482
01:12:37,859 --> 01:12:38,926
ഞാൻ ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ കണ്ടിട്ടില്ല
മാസങ്ങളിൽ.
1483
01:12:38,960 --> 01:12:40,995
എൻ്റെ സമ്പാദ്യം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.
1484
01:12:41,028 --> 01:12:43,496
- എന്തുകൊണ്ട്?
1485
01:12:43,531 --> 01:12:45,398
- അവിശ്വസ്തത തോന്നി.
1486
01:12:45,432 --> 01:12:47,568
♪ ♪
1487
01:12:47,602 --> 01:12:48,836
- ആരോടാണ് അവിശ്വസ്തത?
1488
01:12:48,870 --> 01:12:51,639
എനിക്കോ?
1489
01:12:51,672 --> 01:12:52,940
- എനിക്ക് ഒരു പ്രതിശ്രുത വരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അലക്സാണ്ടർ.
1490
01:12:52,974 --> 01:12:54,542
ഞാനത് അവസാനിപ്പിച്ചു.
ഞാൻ അവനുമായി പിരിഞ്ഞു.
1491
01:12:54,575 --> 01:12:55,676
അവൻ രോഷാകുലനാണ്.
1492
01:12:55,710 --> 01:12:57,044
അയാൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
1493
01:12:57,078 --> 01:12:59,647
- കാരണം നിങ്ങൾക്ക് തോന്നി
എന്നോട് അവിശ്വസ്തതയോ?
1494
01:12:59,680 --> 01:13:01,883
♪ ♪
1495
01:13:01,916 --> 01:13:04,919
- അതെ.
1496
01:13:04,952 --> 01:13:06,453
ഞങ്ങൾക്ക്.
1497
01:13:06,486 --> 01:13:08,923
നമ്മൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക്.
1498
01:13:08,956 --> 01:13:10,925
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
1499
01:13:10,958 --> 01:13:12,593
ഞാൻ ചുമതലയേൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിർത്തുക.
1500
01:13:12,627 --> 01:13:13,995
- ഇത് വേദനാജനകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കായി.
1501
01:13:16,097 --> 01:13:19,466
ഹാൽ, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ സെഷനുശേഷം...
- ദയവായി.
1502
01:13:19,499 --> 01:13:20,935
- നിനക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ...
- നിർത്തുക.
1503
01:13:20,968 --> 01:13:22,637
- കൂടെ കാര്യം ചെയ്യുക
ഫക്കിംഗ് ക്യൂട്ടിക്കിൾ ക്ലിപ്പറുകൾ?
1504
01:13:22,670 --> 01:13:24,437
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1505
01:13:24,471 --> 01:13:26,207
എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1506
01:13:26,240 --> 01:13:28,209
ഞാൻ തിളങ്ങുകയായിരുന്നു.
1507
01:13:28,242 --> 01:13:29,710
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ വീണ്ടും വിളിച്ചു
1508
01:13:29,744 --> 01:13:30,778
എനിക്കും കിട്ടി
അതേ വികാരം,
1509
01:13:30,811 --> 01:13:31,746
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നേടിയത് പോലെ,
1510
01:13:31,779 --> 01:13:33,080
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ
1511
01:13:33,114 --> 01:13:35,082
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
1512
01:13:35,116 --> 01:13:36,784
പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞാൻ ചെയ്തു.
1513
01:13:36,817 --> 01:13:37,752
പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1514
01:13:37,785 --> 01:13:38,753
പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല.
1515
01:13:38,786 --> 01:13:40,955
അത് കൂടുതൽ വഷളായി.
1516
01:13:40,988 --> 01:13:42,455
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആരംഭിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സെഷനുകൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1517
01:13:42,489 --> 01:13:43,891
അത് എനിക്കായിരുന്നു.
1518
01:13:43,925 --> 01:13:45,593
- നിർത്തുക.
- അതിനാൽ എനിക്ക് അവ ലഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
1519
01:13:45,626 --> 01:13:47,628
♪ ♪
1520
01:13:47,662 --> 01:13:50,731
ഞങ്ങൾ അനുയോജ്യമാണ്
പരസ്പരം, ഹാൽ.
1521
01:13:50,765 --> 01:13:56,137
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,
1522
01:13:56,170 --> 01:13:59,073
അത് മാന്ത്രികമാണ്.
1523
01:13:59,106 --> 01:14:00,241
- ഇല്ല.
1524
01:14:00,274 --> 01:14:02,475
ഇല്ല.
1525
01:14:02,510 --> 01:14:03,844
ഇല്ല.
1526
01:14:03,878 --> 01:14:05,513
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
1527
01:14:05,546 --> 01:14:07,014
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
1528
01:14:07,048 --> 01:14:09,650
നീ എന്നെ ചതിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
ഇതുപോലെ.
1529
01:14:09,684 --> 01:14:10,952
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നത്
1530
01:14:10,985 --> 01:14:13,187
നിനക്ക് അറിയില്ല
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1531
01:14:13,220 --> 01:14:15,488
അവിടെയുള്ള എല്ലാ ആളുകളും
ലോകത്തിൽ
1532
01:14:15,523 --> 01:14:20,161
അവർ ചെയ്യുന്ന വൃത്തികേടുകളും,
ഇതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ അത് എന്താണ്?
1533
01:14:20,194 --> 01:14:23,130
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു
ഞാൻ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
1534
01:14:23,164 --> 01:14:26,767
ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദവും.
1535
01:14:26,801 --> 01:14:28,803
അവിടെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.
1536
01:14:28,836 --> 01:14:33,708
എന്നാൽ ഇവിടെ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ,
1537
01:14:33,741 --> 01:14:37,144
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ് ഞാൻ.
1538
01:14:37,178 --> 01:14:39,680
♪ ♪
1539
01:14:39,714 --> 01:14:42,550
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ--
1540
01:14:42,583 --> 01:14:45,553
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ട വ്യക്തിയാണ് ഞാൻ
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു.
1541
01:14:45,586 --> 01:14:46,954
ഞാൻ--ഞാൻ--
1542
01:14:46,988 --> 01:14:51,993
ഞാൻ തമാശക്കാരനാണ്, ഞാൻ മോശക്കാരനാണ്,
ഞാൻ ശക്തനാണ്.
1543
01:14:52,026 --> 01:14:58,833
പിന്നെ എനിക്കൊരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
അവിടെ അത് പോലെ.
1544
01:14:58,866 --> 01:15:01,569
അതുതന്നെയാണ് നിങ്ങൾക്കും.
1545
01:15:01,602 --> 01:15:02,570
- ഇല്ല.
1546
01:15:02,603 --> 01:15:03,838
അത് അല്ല.
1547
01:15:03,871 --> 01:15:05,072
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
1548
01:15:05,106 --> 01:15:07,074
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു. ലജ്ജാകരമാണ്.
1549
01:15:08,642 --> 01:15:10,878
- ഞാൻ നിങ്ങളിൽ എന്തോ അൺലോക്ക് ചെയ്തു.
1550
01:15:12,947 --> 01:15:14,749
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
1551
01:15:14,782 --> 01:15:16,617
- എനിക്കറിയാം.
1552
01:15:16,650 --> 01:15:18,285
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം എന്ന്
1553
01:15:18,319 --> 01:15:21,856
ഈ വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്
ആരാണ് ശക്തൻ,
1554
01:15:21,889 --> 01:15:23,758
മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നവൻ
ഭാവിയിലേക്ക്.
1555
01:15:23,791 --> 01:15:25,726
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളല്ല.
1556
01:15:25,760 --> 01:15:28,162
നിങ്ങൾ അസാധാരണനാണ്.
1557
01:15:28,195 --> 01:15:29,864
ഞാൻ ലൈംഗികമായി മാത്രമല്ല ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
1558
01:15:29,897 --> 01:15:31,198
ഒരു തരത്തിൽ അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
1559
01:15:31,232 --> 01:15:32,733
മിക്ക ആളുകളും അങ്ങനെ ചെയ്യും
സ്വീകാര്യമല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
1560
01:15:32,767 --> 01:15:33,901
- സങ്കേതം.
1561
01:15:33,934 --> 01:15:36,737
- എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ യോജിക്കുന്നു.
1562
01:15:36,771 --> 01:15:37,905
- സങ്കേതം.
1563
01:15:37,938 --> 01:15:40,574
- എനിക്കായി, ഇവിടെ,
ഞങ്ങൾ തികച്ചും യോജിക്കുന്നു.
1564
01:15:40,608 --> 01:15:41,609
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
1565
01:15:41,642 --> 01:15:42,676
സങ്കേതം.
1566
01:15:42,710 --> 01:15:44,945
സങ്കേതം. സങ്കേതം!
1567
01:15:44,979 --> 01:15:46,113
സങ്കേതം.
- സങ്കേതം എന്താണ്?
1568
01:15:46,147 --> 01:15:46,947
- സങ്കേതം!
1569
01:15:46,981 --> 01:15:48,349
ഞാൻ സുരക്ഷിതമായ വാക്കാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
1570
01:15:48,382 --> 01:15:49,316
സങ്കേതം!
1571
01:15:49,350 --> 01:15:51,652
സങ്കേതം! നിർത്തുക!
1572
01:15:53,788 --> 01:15:56,791
- ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല.
1573
01:15:56,824 --> 01:15:58,192
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1574
01:15:58,225 --> 01:16:01,028
വെറുതെ തരുമോ
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബ്രേക്ക്?
1575
01:16:01,062 --> 01:16:04,065
ദയവായി,
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
1576
01:16:04,098 --> 01:16:08,035
തിരിച്ചു നടന്ന നിമിഷം മുതൽ
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് 6 മില്യൺ ഡോളർ വേണം.
1577
01:16:08,069 --> 01:16:10,671
നിങ്ങൾ കോ-സിഇഒ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഹോട്ടൽ കമ്പനിയുടെ.
1578
01:16:10,704 --> 01:16:12,606
നിങ്ങൾ ഒരു സെഷൻ നടത്തുകയാണ്.
1579
01:16:12,640 --> 01:16:15,376
- ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.
1580
01:16:15,409 --> 01:16:17,878
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
1581
01:16:19,346 --> 01:16:20,915
ഇത് സത്യമാണ്.
1582
01:16:22,316 --> 01:16:23,884
- ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.
1583
01:16:25,386 --> 01:16:27,822
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.
1584
01:16:31,158 --> 01:16:34,929
- ഇതാണ് ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
1585
01:16:47,908 --> 01:16:51,045
[പാത്രങ്ങൾ കരയുന്നു]
1586
01:16:53,714 --> 01:16:55,049
ഹാൽ.
1587
01:17:05,092 --> 01:17:08,262
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]
1588
01:17:08,295 --> 01:17:15,069
♪ ♪
1589
01:17:16,937 --> 01:17:17,938
ഇത് എന്താണ്, ഹാൽ?
1590
01:17:17,972 --> 01:17:21,175
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തും.
1591
01:17:21,208 --> 01:17:24,311
വീണ്ടും സംസാരിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കും.
1592
01:17:24,345 --> 01:17:26,313
ഞാൻ ചെയ്യും.
1593
01:17:26,347 --> 01:17:32,052
♪ ♪
1594
01:17:33,888 --> 01:17:37,091
നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.
1595
01:17:37,124 --> 01:17:40,895
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ കാമുകനൊപ്പം.
1596
01:17:40,928 --> 01:17:44,732
എന്നെ കുറിച്ചുള്ള ഒരേയൊരു നല്ല കാര്യം
പണം നിങ്ങളുടേതാണ്.
1597
01:17:44,765 --> 01:17:46,767
♪ ♪
1598
01:17:46,800 --> 01:17:49,236
അതാണ് സത്യം.
1599
01:17:49,270 --> 01:17:50,738
ഇനി പറയൂ.
1600
01:17:50,771 --> 01:17:53,207
♪ ♪
1601
01:17:53,240 --> 01:17:54,475
- ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1602
01:17:54,509 --> 01:17:56,911
♪ ♪
1603
01:17:56,944 --> 01:17:59,380
- നിങ്ങൾ അത് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1604
01:17:59,413 --> 01:18:03,317
♪ ♪
1605
01:18:03,350 --> 01:18:07,955
പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
1606
01:18:07,988 --> 01:18:09,823
എന്നിട്ട് ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.
1607
01:18:09,857 --> 01:18:13,093
♪ ♪
1608
01:18:13,127 --> 01:18:15,429
സത്യം പറഞ്ഞാൽ മതി.
1609
01:18:15,462 --> 01:18:17,464
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.
1610
01:18:17,498 --> 01:18:21,335
അത് പറഞ്ഞാൽ മതി.
1611
01:18:21,368 --> 01:18:24,138
♪ ♪
1612
01:18:24,171 --> 01:18:26,340
- എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.
1613
01:18:26,373 --> 01:18:29,276
♪ ♪
1614
01:18:29,310 --> 01:18:31,478
നമുക്കൊരു കളി കളിക്കണം.
1615
01:18:31,513 --> 01:18:33,914
അത് അവസാനത്തേതാണ്.
നീ പോകുന്നു...
1616
01:18:33,948 --> 01:18:37,351
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പറയൂ
നിങ്ങളോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു!
1617
01:18:37,384 --> 01:18:41,855
♪ ♪
1618
01:18:41,889 --> 01:18:43,757
- [കുശുകുശുക്കുന്നു]
നമുക്കൊരു കളി കളിക്കണം.
1619
01:18:43,791 --> 01:18:48,395
♪ ♪
1620
01:18:48,429 --> 01:18:50,264
നിങ്ങൾ നിങ്ങളായിരിക്കുക.
1621
01:18:50,297 --> 01:18:54,768
♪ ♪
1622
01:18:54,802 --> 01:18:57,805
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനാകും.
1623
01:18:57,838 --> 01:19:05,079
♪ ♪
1624
01:19:07,549 --> 01:19:09,183
എന്നെ വന്ദിക്കുക.
1625
01:19:12,386 --> 01:19:15,022
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
1626
01:19:15,055 --> 01:19:17,224
ഞാൻ പറഞ്ഞു: "എന്നെ വന്ദിക്കുക."
1627
01:19:22,896 --> 01:19:24,566
ഞാൻ മർദ്ദനത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ മരിച്ചു,
1628
01:19:24,599 --> 01:19:27,101
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
ഹലോ പറയുക എന്നതാണ്.
1629
01:19:31,606 --> 01:19:34,174
- ഹലോ.
1630
01:19:39,547 --> 01:19:42,216
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
1631
01:19:42,249 --> 01:19:45,085
- അവൻ അങ്ങനെ പറയില്ല.
1632
01:19:48,088 --> 01:19:50,891
- അത് എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിനപ്പുറമായിരുന്നു.
1633
01:19:50,924 --> 01:19:57,231
♪ ♪
1634
01:19:57,264 --> 01:19:59,333
റെബേക്കയെ അഴിക്കുക.
1635
01:19:59,366 --> 01:20:04,506
♪ ♪
1636
01:20:04,539 --> 01:20:06,307
- ഇല്ല.
1637
01:20:06,340 --> 01:20:09,410
ഇല്ല.
1638
01:20:09,443 --> 01:20:11,178
- എന്തുകൊണ്ട്?
1639
01:20:17,585 --> 01:20:20,387
- കാരണം നിങ്ങൾക്കില്ല
ഇനി ശക്തി.
1640
01:20:20,421 --> 01:20:22,956
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1641
01:20:22,990 --> 01:20:25,059
പിന്നെ നീ തിരിച്ചു പിടിക്കും
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
1642
01:20:25,092 --> 01:20:27,895
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ കാമുകനും,
1643
01:20:27,928 --> 01:20:31,198
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കും
ആ തമാശ വീഡിയോ.
1644
01:20:34,101 --> 01:20:37,572
- കുട്ടി, എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്!
1645
01:20:37,605 --> 01:20:38,339
[നാടക സംഗീതം]
1646
01:20:38,372 --> 01:20:41,241
[നിലവിളി]
1647
01:20:41,275 --> 01:20:45,913
♪ ♪
1648
01:20:45,946 --> 01:20:49,517
നിങ്ങൾ ചെയ്ത ഈ കുഴപ്പം നോക്കൂ,
നീ കൊച്ചമ്മേ!
1649
01:20:49,551 --> 01:20:51,185
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
[കത്തിയുടെ കരച്ചിൽ]
1650
01:20:51,218 --> 01:20:52,920
- ഇതാണ് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് സ്ഥലം!
1651
01:20:52,953 --> 01:20:54,088
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1652
01:20:54,121 --> 01:20:55,122
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1653
01:20:55,155 --> 01:20:56,123
[കത്തിയുടെ കരച്ചിൽ]
1654
01:20:56,156 --> 01:21:02,996
♪ ♪
1655
01:21:11,205 --> 01:21:12,574
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
1656
01:21:12,607 --> 01:21:15,543
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]
1657
01:21:15,577 --> 01:21:17,077
♪ ♪
1658
01:21:17,111 --> 01:21:20,548
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1659
01:21:20,582 --> 01:21:23,283
♪ ♪
1660
01:21:23,317 --> 01:21:25,620
നല്ല ജോലി.
1661
01:21:25,653 --> 01:21:27,321
നല്ല കളി.
1662
01:21:27,354 --> 01:21:31,325
♪ ♪
1663
01:21:31,358 --> 01:21:34,294
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
1664
01:21:34,328 --> 01:21:37,599
♪ ♪
1665
01:21:37,632 --> 01:21:39,567
- [ചിരിക്കുന്നു]
1666
01:21:39,601 --> 01:21:46,674
♪ ♪
1667
01:21:47,441 --> 01:21:52,146
ഞാൻ 78 വർഷം ഭൂമിയിൽ ജീവിച്ചു.
1668
01:21:52,179 --> 01:21:55,249
പണം സമ്പാദിച്ചു.
1669
01:21:55,282 --> 01:21:57,985
ഒരു കുടുംബത്തെ വളർത്തി.
1670
01:22:02,189 --> 01:22:05,359
ഞാനൊരു ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
1671
01:22:05,392 --> 01:22:08,228
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
1672
01:22:08,262 --> 01:22:12,499
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ
എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.
1673
01:22:12,534 --> 01:22:15,235
ഞാൻ നിർമ്മിച്ച കമ്പനി,
1674
01:22:15,269 --> 01:22:17,705
അവർ വാങ്ങിയ വീടുകൾ,
1675
01:22:17,739 --> 01:22:19,239
അവർ കഴിച്ച ഭക്ഷണം,
1676
01:22:19,273 --> 01:22:21,241
അവർ ഇട്ട വസ്ത്രങ്ങൾ
അവരുടെ കുട്ടികളുടെ പുറകിൽ.
1677
01:22:24,411 --> 01:22:26,180
അത് ഞാനായിരുന്നു.
1678
01:22:27,414 --> 01:22:32,219
ഞാൻ മരിച്ചപ്പോൾ അവർ കരഞ്ഞു.
1679
01:22:32,252 --> 01:22:35,022
അവർ കരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
1680
01:22:36,691 --> 01:22:39,159
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു
അപ്പോഴേക്കും.
1681
01:22:43,464 --> 01:22:46,701
പിന്നെ എനിക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിഞ്ഞു,
1682
01:22:46,734 --> 01:22:50,572
സംഭവിച്ചതെല്ലാം,
1683
01:22:50,605 --> 01:22:52,540
എല്ലാം
ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നു.
1684
01:22:52,574 --> 01:22:59,514
♪ ♪
1685
01:23:01,114 --> 01:23:04,451
നീ കരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
1686
01:23:04,485 --> 01:23:07,722
നീ എത്ര ഭയന്നിരുന്നു.
1687
01:23:07,755 --> 01:23:12,794
നിങ്ങൾ എത്ര തീവ്രമായി ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയാൻ.
1688
01:23:12,827 --> 01:23:16,129
♪ ♪
1689
01:23:16,163 --> 01:23:17,732
ഞാനായിരിക്കുക.
1690
01:23:17,765 --> 01:23:20,635
♪ ♪
1691
01:23:20,668 --> 01:23:22,604
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
1692
01:23:22,637 --> 01:23:29,577
♪ ♪
1693
01:23:40,354 --> 01:23:42,155
നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്.
1694
01:23:42,189 --> 01:23:49,162
♪ ♪
1695
01:23:49,196 --> 01:23:50,632
നിങ്ങൾ സ്വയം വെറുക്കുന്നു.
1696
01:23:53,300 --> 01:23:55,803
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1697
01:23:57,371 --> 01:23:59,607
പക്ഷേ അത് മാറില്ല
എന്തും.
1698
01:24:01,676 --> 01:24:05,747
നീ എന്നെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല,
നീ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കുകയില്ല.
1699
01:24:11,184 --> 01:24:12,554
പറയൂ.
1700
01:24:16,591 --> 01:24:19,059
- ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.
1701
01:24:22,764 --> 01:24:24,264
- പിന്നെ?
1702
01:24:30,538 --> 01:24:32,507
- ഒപ്പം...
1703
01:24:32,540 --> 01:24:34,876
ഞാൻ ആകണമെന്നില്ല.
1704
01:24:34,909 --> 01:24:37,879
[മൃദു സംഗീതം]
1705
01:24:37,912 --> 01:24:44,852
♪ ♪
1706
01:24:56,598 --> 01:24:58,866
[ഇടിമുഴക്കം]
1707
01:24:58,900 --> 01:25:06,106
♪ ♪
1708
01:26:03,497 --> 01:26:06,366
[എഞ്ചിൻ അകലത്തിൽ കറങ്ങുന്നു]
1709
01:26:06,400 --> 01:26:09,369
[ബീപ്പ്]
1710
01:26:31,626 --> 01:26:34,729
[ഗ്ലാസ് കരഘോഷം]
1711
01:26:43,336 --> 01:26:45,372
[കീകൾ അടിക്കുന്നു]
1712
01:26:48,375 --> 01:26:50,011
- ഹായ്.
1713
01:26:50,044 --> 01:26:51,411
- ഹേയ്.
1714
01:26:51,445 --> 01:26:52,980
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
1715
01:26:55,550 --> 01:26:57,685
- ഞാൻ വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കി.
1716
01:26:58,986 --> 01:27:00,420
- ഓ.
1717
01:27:00,454 --> 01:27:01,789
നന്ദി.
1718
01:27:07,695 --> 01:27:08,930
- എനിക്ക് പോകണം.
1719
01:27:08,963 --> 01:27:10,565
- അതെ, എനിക്കും വേണം.
1720
01:27:17,572 --> 01:27:20,908
ഓ, ഉം, നിങ്ങൾ, ഊഹ്--
1721
01:27:20,942 --> 01:27:22,476
നിനക്ക് ഇത് വേണോ?
1722
01:27:25,445 --> 01:27:26,614
- ഇത് തകർന്നില്ലേ?
1723
01:27:26,647 --> 01:27:28,415
- ഇല്ല. ഇത് വാട്ടർപ്രൂഫ് ആണ്.
1724
01:27:38,059 --> 01:27:39,060
- നന്ദി.
1725
01:27:39,093 --> 01:27:40,460
- മം-ഹും.
1726
01:27:42,563 --> 01:27:44,799
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
1727
01:28:11,659 --> 01:28:13,493
ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി.
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
1728
01:28:16,496 --> 01:28:18,699
എനിക്ക് ചെയ്യണം--
1729
01:28:18,733 --> 01:28:21,035
എൻ്റെ അമ്മേ, അവൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
1730
01:28:22,904 --> 01:28:26,007
ഓ, അവൾ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുകയാണ്
ഈ അത്താഴത്തിൽ
1731
01:28:26,040 --> 01:28:31,012
നിനക്കറിയാമോ, എന്നെ അരങ്ങേറ്റം
ഒപ്പം ഓ...
1732
01:28:33,681 --> 01:28:36,349
അത് - തമാശയാണ്.
1733
01:28:36,383 --> 01:28:40,054
എന്ന ചിന്ത, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ,
ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിലോ?
1734
01:28:43,157 --> 01:28:44,759
അവൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ
സംസാരിക്കുകയും, ഞാൻ പുറത്തു വരുന്നില്ല.
1735
01:28:44,792 --> 01:28:47,862
[എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്]
തമാശയായിരിക്കാം.
1736
01:28:50,531 --> 01:28:51,632
നിനക്ക് ശേഷം.
1737
01:28:59,540 --> 01:29:00,575
[എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്]
1738
01:29:05,146 --> 01:29:06,047
ഞാനത് ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ?
1739
01:29:08,950 --> 01:29:10,585
- ജോലി?
1740
01:29:10,618 --> 01:29:12,419
- അതെ.
1741
01:29:12,452 --> 01:29:15,590
- മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യും,
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പണിതതെല്ലാം
1742
01:29:15,623 --> 01:29:17,457
അവരുടേതായിരിക്കും.
1743
01:29:17,490 --> 01:29:19,727
- ശരിയാണ്.
1744
01:29:19,760 --> 01:29:20,795
- നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ
വളരെ,
1745
01:29:20,828 --> 01:29:21,729
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
അവരെ ഒഴിവാക്കണോ?
1746
01:29:21,762 --> 01:29:23,798
- ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല.
1747
01:29:23,831 --> 01:29:25,933
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
അറിയില്ല, ഹാൽ.
1748
01:29:25,967 --> 01:29:27,735
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും കഴിയും
അവരെ ഒഴിവാക്കുക.
1749
01:29:27,768 --> 01:29:29,737
അതിനെ മാനേജ്മെൻ്റ് ബൈഔട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1750
01:29:29,770 --> 01:29:31,572
- ശരിയാണ്. അതെ.
1751
01:29:31,606 --> 01:29:33,440
അപ്പോൾ എന്ത്--എന്ത്--
1752
01:29:33,473 --> 01:29:34,909
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പാരമ്പര്യമായി പണം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന്,
1753
01:29:34,942 --> 01:29:36,978
കുറച്ച് അശ്ലീല തുക, അല്ലേ?
- അതെ.
1754
01:29:37,011 --> 01:29:38,411
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുക
ആ പണം മുഴുവൻ.
1755
01:29:38,445 --> 01:29:40,948
വിപണി മൂല്യം 185 ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?
1756
01:29:40,982 --> 01:29:43,951
- ഉം, അതായിരിക്കും--
അത് പോലെ, എല്ലാം.
1757
01:29:43,985 --> 01:29:46,020
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുക
ആ പണം മുഴുവൻ,
1758
01:29:46,053 --> 01:29:47,788
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ തിരികെ വാങ്ങും
കമ്പനി.
1759
01:29:47,822 --> 01:29:49,123
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.
1760
01:29:49,156 --> 01:29:50,725
നിങ്ങൾക്ക് ബോർഡ് വെടിവയ്ക്കാം.
സാരമില്ല.
1761
01:29:50,758 --> 01:29:51,792
- നിയന്ത്രിത വാങ്ങൽ?
1762
01:29:51,826 --> 01:29:54,195
- മാനേജ്മെൻ്റ്.
- മാനേജ്മെൻ്റ്.
1763
01:29:54,228 --> 01:29:55,596
ശരിയാണ്.
1764
01:30:03,604 --> 01:30:06,774
[മൃദു സംഗീതം]
1765
01:30:06,807 --> 01:30:08,209
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്?
1766
01:30:08,242 --> 01:30:09,944
♪ ♪
1767
01:30:09,977 --> 01:30:11,879
- ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ?
1768
01:30:11,913 --> 01:30:14,081
- അതെ.
1769
01:30:14,115 --> 01:30:16,050
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
1770
01:30:16,083 --> 01:30:18,753
♪ ♪
1771
01:30:18,786 --> 01:30:21,122
- നീ ഞാനായിരുന്നെങ്കിലോ?
1772
01:30:21,155 --> 01:30:22,189
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
1773
01:30:22,223 --> 01:30:23,991
♪ ♪
1774
01:30:24,025 --> 01:30:26,727
- നിങ്ങൾ ജോലി ഏറ്റെടുത്താലോ?
ഞാനല്ലേ?
1775
01:30:26,761 --> 01:30:28,495
♪ ♪
1776
01:30:28,529 --> 01:30:29,830
-അതല്ല--
1777
01:30:29,864 --> 01:30:32,600
- നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു,
ഞാൻ മാനേജർ തിരികെ വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ--
1778
01:30:32,633 --> 01:30:34,635
എന്തായാലും--എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം.
1779
01:30:34,669 --> 01:30:35,736
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു,
1780
01:30:35,770 --> 01:30:38,773
ഞാൻ നിങ്ങളെ സിഇഒ ആക്കും.
1781
01:30:38,806 --> 01:30:39,974
- നിനക്ക് പേടിയാണ്
വിട പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
1782
01:30:40,007 --> 01:30:41,142
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല.
- ഇല്ല. മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
1783
01:30:41,175 --> 01:30:43,476
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.
1784
01:30:43,511 --> 01:30:44,946
- എനിക്കറിയാവുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
1785
01:30:44,979 --> 01:30:45,579
ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും നല്ലത്, ഹാൽ.
1786
01:30:45,613 --> 01:30:46,914
അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
1787
01:30:46,948 --> 01:30:47,882
- ഞാൻ വളർന്നു
ഈ ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും.
1788
01:30:47,915 --> 01:30:49,583
അവരിൽ ഒരാളാണ് എന്നെ വളർത്തിയത്.
1789
01:30:49,617 --> 01:30:50,985
അവരെല്ലാം ദിവസം മുഴുവൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു.
1790
01:30:51,018 --> 01:30:52,253
അവർ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു,
അവർ പരിശീലകരെ നിയമിക്കുന്നു,
1791
01:30:52,286 --> 01:30:54,655
എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകാൻ.
1792
01:30:54,689 --> 01:30:56,557
ഭ്രാന്തനും പ്രതികാരബുദ്ധിയും.
1793
01:30:56,590 --> 01:30:57,825
- ജോലിയിൽ മാത്രമേ ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ളൂ.
1794
01:30:57,858 --> 01:30:59,260
- അതെ, ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജോലി.
1795
01:30:59,293 --> 01:31:00,895
- എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
1796
01:31:00,928 --> 01:31:01,996
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ്, എൻ്റേതല്ല.
1797
01:31:02,029 --> 01:31:06,801
- നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു
1798
01:31:06,834 --> 01:31:09,036
നിങ്ങൾ ഗെയിം കളിക്കുമ്പോൾ.
1799
01:31:09,070 --> 01:31:13,541
നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയാകാം
എല്ലാ ദിവസവും, എല്ലാ ദിവസവും.
1800
01:31:13,574 --> 01:31:17,511
♪ ♪
1801
01:31:17,545 --> 01:31:21,182
- അതിനാൽ ഞാൻ അവിടെ പോകും
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പറയണോ?
1802
01:31:21,215 --> 01:31:23,050
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും വളച്ചൊടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച്,
1803
01:31:23,084 --> 01:31:24,685
അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ശരിയോ തെറ്റോ ആണെങ്കിൽ.
1804
01:31:24,719 --> 01:31:26,821
അതിൽ കാര്യമേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
1805
01:31:26,854 --> 01:31:28,889
♪ ♪
1806
01:31:28,923 --> 01:31:31,125
- നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിന് $185 മില്യൺ?
1807
01:31:31,158 --> 01:31:32,693
- അതെ.
1808
01:31:32,727 --> 01:31:34,929
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവും?
- അതെ.
1809
01:31:34,962 --> 01:31:36,163
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
1810
01:31:36,197 --> 01:31:36,831
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1811
01:31:36,864 --> 01:31:37,965
- ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ ജോലിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
1812
01:31:37,999 --> 01:31:39,166
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
1813
01:31:39,200 --> 01:31:39,834
- ഒന്നുമില്ല.
1814
01:31:39,867 --> 01:31:43,204
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെപ്പോലെയാകും.
1815
01:31:43,237 --> 01:31:45,172
- ജോലി ഇല്ല, ഉള്ളത്
ദിവസം മുഴുവൻ പ്രധാനമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
1816
01:31:45,206 --> 01:31:46,574
എന്നാൽ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക
വീട്ടിൽ വരാൻ?
1817
01:31:46,607 --> 01:31:47,675
അത് ആളുകളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
1818
01:31:47,708 --> 01:31:49,043
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്കറിയില്ല.
1819
01:31:49,076 --> 01:31:50,678
എന്നാൽ കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്.
1820
01:31:50,711 --> 01:31:52,580
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ശരിയാണോ?
1821
01:31:52,613 --> 01:31:53,748
എല്ലാം എടുക്കുന്നു.
1822
01:31:53,781 --> 01:31:55,716
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ആശ്വാസം, പിന്തുണ,
1823
01:31:55,750 --> 01:31:58,886
സ്ഥിരത, ഭക്ഷണം, ലൈംഗികത, അലക്കൽ.
1824
01:31:58,919 --> 01:32:01,722
ആളെ എന്ത് വിളിക്കും
അതാണ് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുന്നത്?
1825
01:32:01,756 --> 01:32:03,124
- ഒരു അടിമ.
1826
01:32:03,157 --> 01:32:06,227
- അതാണ് ജോലി
എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
1827
01:32:06,260 --> 01:32:07,228
[എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്]
1828
01:32:07,261 --> 01:32:10,865
♪ ♪
1829
01:32:10,898 --> 01:32:12,666
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്
നിൻ്റെ അമ്മയോ?
1830
01:32:12,700 --> 01:32:13,734
കണ്ടോ?
[ബസർ ബ്ലെർസ്]
1831
01:32:13,768 --> 01:32:15,736
പ്രവർത്തിക്കില്ല.
1832
01:32:15,770 --> 01:32:17,872
നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല,
ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സംഭാഷണത്തിൽ,
1833
01:32:17,905 --> 01:32:18,539
ചിന്തിക്കുക
നീ അവളോട് എന്ത് പറയും
1834
01:32:18,572 --> 01:32:19,607
ഏതാണ്ട് എറിയാതെ.
1835
01:32:19,640 --> 01:32:21,575
- കാത്തിരിക്കുക.
1836
01:32:21,609 --> 01:32:23,878
- എന്ത്?
1837
01:32:23,911 --> 01:32:25,179
- ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
1838
01:32:25,212 --> 01:32:26,213
- നുണയൻ.
1839
01:32:26,247 --> 01:32:27,248
- ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
1840
01:32:27,281 --> 01:32:28,049
ഞാൻ പോരാടുകയാണ്.
1841
01:32:28,082 --> 01:32:29,750
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
1842
01:32:29,784 --> 01:32:31,585
- ഓ, ശരി. അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
1843
01:32:31,619 --> 01:32:33,354
- ഞാൻ പറയും...[നിശ്വാസം]
1844
01:32:33,387 --> 01:32:38,959
♪ ♪
1845
01:32:38,993 --> 01:32:43,764
ഞാൻ പറയും, "ഇതാണ് റെബേക്ക.
1846
01:32:43,798 --> 01:32:45,633
"ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.
1847
01:32:45,666 --> 01:32:47,268
അവൾക്കാണ് ഇപ്പോൾ ചുമതല."
1848
01:32:47,301 --> 01:32:50,704
♪ ♪
1849
01:32:50,738 --> 01:32:53,307
[സ്വീപ്പിംഗ് മ്യൂസിക്]
1850
01:32:53,340 --> 01:33:00,648
♪ ♪
1851
01:33:50,297 --> 01:33:57,204
♪ ♪